A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tether
tether up
tetherball
tethered
tethering
tethers
tetra
tetraazaphenalene
tetrabasic
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
tethering
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Anbindehaltung
von
Tieren
[EU]
Tethering
of
animals
Anbindung
oder
Isolierung
der
Tiere
ist
untersagt
,
außer
wenn
dies
bei
einzelnen
Tieren
aus
Sicherheits-
,
Tierschutz-
oder
tierärztlichen
Gründen
gerechtfertigt
ist
und
zeitlich
begrenzt
wird
. [EU]
Tethering
or
isolation
of
livestock
shall
be
prohibited
,
unless
for
individual
animals
for
a
limited
period
of
time
,
and
in
so
far
as
this
is
justified
for
safety
,
welfare
or
veterinary
reasons
.
;
keine
Anwendung
von
systematischen
Verstümmelungen
,
keine
Isolation
oder
permanente
Anbindehaltung
[EU]
;
absence
of
systematic
mutilations
,
isolation
or
permanent
tethering
Märkte
und
Sammelstellen
halten
Vorrichtungen
bereit
,
um
Tiere
erforderlichenfalls
anbinden
zu
können
. [EU]
Markets
or
assembly
centres
shall
provide
equipment
for
tethering
animals
when
necessary
.
So
sollte
das
Anbinden
von
Tieren
unter
genau
festgelegten
Bedingungen
in
Betrieben
,
die
aufgrund
ihrer
geografischen
Lage
und
struktureller
Zwänge
,
vor
allem
in
Berggebieten
,
klein
sind
,
gestattet
werden
,
allerdings
nur
,
wenn
es
nicht
möglich
ist
,
Rinder
in
Gruppen
zu
halten
,
die
ihren
Verhaltensbedürfnissen
angemessen
sind
. [EU]
Therefore
tethering
of
animals
should
,
under
well-defined
conditions
,
be
allowed
in
holdings
which
,
due
to
their
geographical
location
and
structural
constraints
,
in
particular
with
regard
to
mountainous
areas
,
are
of
small
size
,
and
only
where
it
is
not
possible
to
keep
the
cattle
in
groups
appropriate
to
their
behavioural
needs
.
Um
die
Entwicklung
der
noch
jungen
ökologischen/biologischen
Tierhaltung
zu
fördern
,
waren
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
gewisse
befristete
Ausnahmen
von
den
Vorschriften
für
die
Anbindehaltung
von
Tieren
,
ihre
Unterbringung
und
die
Besatzdichten
zulässig
. [EU]
For
the
purpose
of
ensuring
the
development
of
an
incipient
organic
livestock
sector
,
several
temporary
derogations
as
regards
tethering
of
animals
,
housing
conditions
for
animals
and
stocking
densities
were
granted
under
Regulation
(EEC)
No
2092/91
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tethering":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners