talkers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for talkers

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	In meiner Familie reden alle sehr laut.	My family is full of loud talkers.
	Im Bild finden wir die beiden Abgedrifteten also in einer manipulierten Situation vor, denn hinter ihnen stehen dubiose Figuren. [G]	In the picture we find two talkers who have drifted off in a manipulated situation, for behind them stand dubious characters.
	EN 61162-400 (2002) Teil 400: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Einleitung und allgemeine Prinzipien [EU]	EN 61162-400 (2002) - Part 400: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Introduction and general principles
	EN 61162-401 (2002) Teil 401: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anwendungsprofil [EU]	EN 61162-401 (2002) - Part 401: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Application profile
	EN 61162-402 (2005) Teil 402: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Dokumentation und Prüfanforderungen [EU]	EN 61162-402 (2005) - Part 402: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Documentation and test requirements
	EN 61162-410 (2002) Teil 410: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anforderungen an Transportprofile und Basistransportprofil [EU]	EN 61162-410 (2002) - Part 410: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Transport profile requirements and basic transport profile
	EN 61162-420 (2002) Teil 420: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anforderungen an Begleitnormen und Basisbegleitnormen [EU]	EN 61162-420 (2002) - Part 420: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Companion standard requirements and basic companion standards
	EN 61162-450 (2011) Teil 450: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Ethernet Verbund [EU]	EN 61162-450 (2011) - Part 450: Multiple talkers and multiple listeners - Ethernet interconnection
	IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) Teil 400: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Einleitung und allgemeine Prinzipien [EU]	IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Part 400: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Introduction and general principles
	IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) Teil 401: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anwendungsprofil [EU]	IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Part 401: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Application profile
	IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) Teil 402: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Dokumentation und Prüfanforderungen [EU]	IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Part 402: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Documentation and test requirements
	IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) Teil 410: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anforderungen an Transportprofile und Basistransportprofil [EU]	IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Part 410: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Transport profile requirements and basic transport profile
	IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) Teil 420: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Schiffssystemzusammenschaltung - Anforderungen an Begleitnormen und Basisbegleitnormen [EU]	IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - Part 420: Multiple talkers and multiple listeners - Ship systems interconnection - Companion standard requirements and basic companion standards
	IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) Teil 450: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfänger - Ethernet Verbund [EU]	IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450: Multiple talkers and multiple listeners - Ethernet interconnection
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.