syrupy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

syrupy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Erzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffination von Zucker aus Saccharum L. anfällt [EU]

Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.

Erzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffination von Zucker aus Zuckerrüben anfällt [EU]

Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.

Falls notwendig, sollten sie mit heißer Chromschwefelsäure und anschließend mit sirupartiger Phosphorsäure (83 bis 98 Gew.- % H3PO4) gewaschen, sorgfältig mit Leitungswasser gespült und schließlich nochmals mit doppelt destilliertem Wasser ausgewaschen werden, bis man eine neutrale Reaktion erhält. Daraufhin trocknet man das Gefäß oder spült es mit der zu untersuchenden Probenlösung aus. [EU]

If necessary they shall be washed with hot chromo-sulphuric acid and subsequently with syrupy phosphoric acid (83 to 98 % by weight of H3PO4), thoroughly rinsed in tap water and finally washed with double-distilled water until a neutral reaction is obtained and subsequently dried or rinsed with part of the sample liquid to be measured.

farblose bis leicht gelbliche, klare sirupartige Flüssigkeit [EU]

Colourless to light yellow, clear syrupy liquid

Farblose bzw. gelbliche, fast geruchlose, zähflüssige Flüssigkeit mit Säuregeschmack aus einer Mischung aus Milchsäure (C3H6O3) und Milchsäurelactat (C6H10O5). [EU]

Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).

farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff [EU]

Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid

klare, farblose, hygroskopische, sirupartige Flüssigkeit mit nur leichtem, charakteristischem Geruch, der weder streng noch unangenehm ist [EU]

Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable

Rote, sirupartige Flüssigkeit mit dem Geschmack nach roten Beeren, einem Brixwert von 67 und folgender Zusammensetzung je 1000 Liter: [EU]

Red coloured syrupy liquid, tasting of red berries, with a brix value of 67 and with the following composition per 1000 litres:

Sirupartige aromatisierte Flüssigkeit, bestehend aus (in GHT): [EU]

Syrupy flavoured liquid with the following composition (percentage by weight):

Sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierung von Zucker aus Zuckerrohr der Varietät Saccharum officinarum L. anfällt [EU]

By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.

Sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierung von Zucker aus Zuckerrüben anfällt [EU]

By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.