A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
syntectonic
syntexis
synthase
syntheses
synthesis
synthesis gas
synthesis reagent
synthesis sequencing
synthesise
Search for:
ä
ö
ü
ß
173 results for
synthesis
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Die
Projekte
können
sich
von
digitaler
Klangsynthese
,
algorithmischer
Komposition
und
Live-Elektronik
bis
zu
Hörspiel
,
interaktiver
Klanginstallation
und
audiovisuellen
Produktionen
erstrecken
. [G]
Projects
can
be
on
diverse
material
,
ranging
from
digital
sound
synthesis
,
algorithmic
composition
and
live
electronics
to
radio
plays
,
interactive
sound
installation
and
audiovisual
productions
.
Ebenfalls
2003
erhielt
die
Berliner
Firma
Mental
Images
von
der
"Academy"
ein
Technik-Zertifikat
für
die
Entwicklung
einer
digitalen
Bildsynthese
,
die
Lichteffekte
simulieren
kann
.
Und
im
Jahre
2006
gewann
das
Kreuznacher
Unternehmen
Schneider
die
begehrte
Trophäe
für
ein
besonders
präzises
Projektionsobjektiv
. [G]
The
Berlin
company
Mental
Images
received
a
technology
certificate
from
the
Academy
-
also
in
2003
-
for
developing
a
digital
image
synthesis
system
which
can
simulate
light
effects
,
while
Kreuznach-based
company
Schneider
won
the
coveted
trophy
in
2006
for
a
high-precision
projector
lens
.
In
Neviges
zeigt
sich
ein
zweites
typisches
Merkmal
.
Böhms
Bauten
sind
eine
unvergleichliche
Synthese
aus
Tradition
und
Moderne
. [G]
Neviges
shows
another
typical
characteristic
of
Böhm's
buildings
.
They
are
an
unparalleled
synthesis
of
tradition
and
modernism
.
Mit
der
modernen
Rekonstruktion
des
Mitteltraktes
des
zerstörten
Saarbrücker
Schlosses
,
den
Böhm
mit
einer
Form
aus
Glas
und
Beton
ergänzte
,
gelang
ihm
eine
weitere
großartige
Synthese
aus
Alt
und
Neu
,
aus
Stein
und
Glas
,
die
Maßstäbe
setzte
. [G]
With
the
modernist
reconstruction
of
the
middle
section
of
the
destroyed
Saarbrücken
Castle
,
which
Böhm
supplemented
with
a
form
of
glass
and
concrete
,
he
succeeded
in
creating
another
synthesis
of
old
and
new
,
of
stone
and
glass
,
that
set
new
standards
.
Mit
einer
Produktionsförderung
in
Höhe
von
je
3.100
Euro
für
die
Nominierten
und
weiteren
42
.000
Euro
für
den
Preisträger-Film
sollen
solche
Produktionen
ausgezeichnet
werden
,
die
die
beiden
Künste
zu
einer
eigenständigen
, d.h.
die
Möglichkeiten
und
Grenzen
beider
Formen
beachtenden
Synthese
führen
. [G]
Production
sponsorship
of
EUR
3,100
is
provided
for
each
film
nominated
and
a
further
EUR
42
,000
for
the
prize-winning
film
.
The
aim
is
to
present
awards
to
productions
which
combine
the
two
arts
to
create
an
independent
synthesis
, i.e.
one
which
takes
into
account
the
possibilities
and
limits
of
both
art
forms
.
Sein
unvollendet
gebliebenes
Hauptwerk
"Ideen
zur
Philosophie
der
Geschichte
der
Menschheit"
(
1784-1791
)
kann
als
Synthese
seines
Denkens
gelesen
werden
. [G]
His
unfinished
major
work
"Ideen
zur
Philosophie
der
Geschichte
der
Menschheit"
(Ideas
for
the
Philosophy
of
the
History
of
Mankind
,
1784-1791
)
can
be
read
as
a
synthesis
of
his
thought
.
Synthese
aus
Tradition
und
ModerneWunnderbare
Beispiele
dieser
Architekturhaltung
sind
sein
Ergänzung
der
Burgruine
der
Godesburg
in
Bonn
im
Geist
der
Moderne
,
vor
allem
aber
sein
Rathaus
für
Bensberg
. [G]
Synthesis
of
tradition
and
modernismMarvellous
examples
of
this
architecture
are
his
additions
,
in
the
spirit
of
modernism
,
to
the
mountain
ruin
at
Godesburg
in
Bonn
,
and
above
all
his
City
Hall
for
Bensberg
.
Wegweisend
wurde
Muffat
für
die
Entwicklung
der
Musik
vor
allem
in
der
Synthese
des
französischen
,
italienischen
und
deutschen
Stils
. [G]
Muffat
pointed
the
way
for
the
development
of
music
above
all
in
his
synthesis
of
the
French
,
Italian
and
German
styles
.
Alkaloide
,
pflanzlich
,
natürlich
,
auch
synthetisch
hergestellt
,
ihre
Salze
,
Ether
,
Ester
und
anderen
Derivate
(
ausg
.
Opiumalkaloide
,
Chinaalkaloide
,
Theophyllin
,
Aminophyllin
(
Theophyllin-Ethylendiamin
)
und
ihre
Derivate
,
Mutterkornalkaloide
und
ihre
Derivate
sowie
Cocain
,
Ecgonin
,
Levometamfetamin
,
Metamfetamin
"INN"
,
Metamfetamin-Racemat
;
ihre
Salze
,
Ester
und
anderen
Derivate
,
Coffein
und
Ephedrine
,
und
ihre
Salze
) [EU]
Vegetable
alkaloids
,
natural
or
reproduced
by
synthesis
,
and
their
salts
,
ethers
,
esters
and
other
derivatives
(excl.
alkaloids
of
opium
,
alkaloids
of
cinchons
,
theophylline
,
aminophylline
"theophylline-ethylenediamine"
alkaloids
of
rye
ergot
and
their
salts
and
derivatives
,
cocaine
,
ecgonine
,
levometamfetamine
,
metamfetamine
"INN"
,
metamfetamine
racemate
,
and
salts
,
esters
and
other
derivatives
thereof
caffeine
and
ephedrines
,
and
their
salts
)
als
Synthese-Zwischenprodukt
, [EU]
as
an
intermediate
of
synthesis
,
or
als
Zwischenstoff
einer
Synthese
,
oder
[EU]
as
an
intermediate
of
synthesis
,
or
Anhang
XXI
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Herstellung
von
Wasserstoff
und
Synthesegas
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Annex
XXI
Activity-specific
guidelines
for
the
production
of
hydrogen
and
synthesis
gas
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Anlagen
für
die
Herstellung
von
Wasserstoff
oder
Synthesegas
sind
häufig
Teil
integrierter
Anlagen
der
chemischen
oder
der
Raffinerieindustrie
,
was
einen
intensiven
Energie-
und
Materialaustausch
bewirkt
. [EU]
Installations
for
the
production
of
hydrogen
or
synthesis
gas
can
be
part
of
integrated
installations
in
the
chemical
or
refinery
industry
causing
an
intensive
energy
and
material
exchange
.
Aromastoffe
sind
definierte
chemische
Stoffe
,
zu
denen
durch
chemische
Synthese
gewonnene
oder
durch
chemische
Verfahren
isolierte
Aromastoffe
und
natürliche
Aromastoffe
gehören
. [EU]
Flavouring
substances
are
defined
chemical
substances
,
which
include
flavouring
substances
obtained
by
chemical
synthesis
or
isolated
using
chemical
processes
,
and
natural
flavouring
substances
.
Auf
der
Grundlage
einer
Zusammenfassung
dieser
nationalen
Pilot-Datenerhebung
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
das
Ergebnis
einer
sehr
großen
Mehrheit
dieser
Pilotstudien
positiv
ist
,
werden
die
Maßnahmen
für
den
Beginn
einer
umfassenden
Datenerhebung
für
dieses
Modul
nach
dem
in
Artikel
8
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
On
the
basis
of
a
synthesis
of
such
national
pilot
data
collection
,
and
provided
that
the
outcome
of
a
very
large
majority
of
the
pilot
studies
is
positive
,
the
measures
relating
to
launching
full
data
collection
in
respect
of
this
module
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
8(3).
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Auf
Mischungen
wird
der
Ausgleichszoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
countervailing
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollte
die
betroffene
Ware
definiert
werden
als
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnene
Fettsäuremonoalkylester
und/oder
paraffinische
Gasöle
nichtfossilen
Ursprungs
,
gemeinhin
als
"Biodiesel"
bezeichnet
,
in
Reinform
oder
als
Mischung
mit
einem
Biodieselanteil
von
mehr
als
20
% (
B20
). [EU]
Hence
,
the
product
concerned
by
the
investigation
should
be
defined
as
fatty
acid
monoalkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
,
commonly
known
as
'biodiesel'
,
whether
in
pure
form
or
in
blends
,
which
are
above
B20
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "synthesis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners