A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surge suppressors
surge up
surge up inside
surge voltage
surged
surged ahead
surged up
surged up inside
surgency
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for surged
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Preise
schossen
in
die
Höhe
.
The
prices
surged
/skyrocketed
.
Das
Buch
schaffte
den
Sprung
/
gelangte
auf
Anhieb
an
die
Spitze
der
Bestsellerlisten
.
The
book
rocketed/
surged
to
the
top
of
the
best-seller
lists
.
Er
wurde
über
Nacht
zum
Star
.
He
rocketed/
surged
to
stardom
overnight
.
Die
Spannung
stieg
sprunghaft
an
.
The
voltage
surged
.
Am
stärksten
ausgeprägt
war
dieser
Anstieg
von
2008
bis
2009
,
als
die
Einfuhren
um
30
%
in
die
Höhe
schnellten
und
der
Verbrauch
um
16
%
rückläufig
war
. [EU]
This
increase
was
strongest
between
2008
and
2009
when
imports
surged
by
30
%
and
when
consumption
decreased
by
16
%.
Darüber
hinaus
erholte
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
zu
dem
Zeitpunkt
,
als
der
plötzliche
Anstieg
der
chinesischen
Ausfuhren
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zu
verzeichnen
war
,
gerade
von
einem
Geschäftsrückgang
,
der
mit
verhältnismäßig
niedrigen
Verkaufsspannen
verbunden
war
. [EU]
Furthermore
,
at
the
time
the
Chinese
exports
surged
into
the
Community
market
,
the
Community
industry
was
emerging
from
a
downturn
characterised
by
relatively
low
selling
margins
.
Die
Ausfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
Brasilien
und
Israel
in
die
Gemeinschaft
stiegen
von
1999
bis
2000
von
weniger
als
1000
Tonnen
auf
über
3500
Tonnen
. [EU]
Increases
in
exports
of
the
product
concerned
to
the
Community
from
Brazil
and
Israel
surged
from
1999
to
2000
,
from
cumulatively
less
than
1000
tonnes
to
over
3500
tonnes
.
Die
Inflationsrate
,
die
2008
auf
fast
8 %
gestiegen
ist
,
wird
den
Prognosen
der
Kommission
zufolge
2009
sinken
. [EU]
While
inflation
has
surged
to
almost
8 %
in
2008
,
it
is
projected
by
the
Commission
to
fall
in
2009
.
Im
Jahr
2011
,
also
nach
Einführung
der
Maßnahmen
,
nahmen
die
Einfuhren
jedoch
sprunghaft
zu
und
ersetzten
auf
dem
Unionsmarkt
zum
Teil
die
Ausfuhrmengen
aus
der
VR
China
. [EU]
However
,
in
2011
,
following
the
imposition
of
the
measures
,
the
imports
surged
suddenly
and
to
some
extent
replaced
the
exports
from
the
PRC
on
the
Union
market
in
terms
of
volume
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "surged":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners