DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sunken
Search for:
Mini search box
 

6 results for sunken
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Das Denkmal, so Gerz, könne dem mündigen Bürger nicht die Verantwortung für ein aktives und kritisches Politik-Bewusstsein abnehmen, denn - wie auf einer Bodenplatte neben dem versunkenen Denkmal zu lesen ist - "nichts kann sich auf Dauer an unserer Stelle gegen das Unrecht erheben". [G] The monument, says Gerz, cannot take away the responsibility of adult citizens to foster an active and critical political awareness, since "in the long run, nothing can rise up against injustice in our stead," as can be read on a slab next to the sunken monument.

Drei Tiefhöfe bringen viel Licht ins Untergeschoss und vertreiben das Kellergefühl. [G] Three sunken courtyards allow light to flood into the lower storey, dispelling any sense of being in a cellar.

Der Übergang von einem abgesenkten Gang zu einem Sitzbereich gilt nicht als Stufe. [EU] The transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

Durch den Zerfall des Gefäßgewebes im Knolleninneren können auf der Schale rötlich-braune, leicht eingesunkene Läsionen entstehen. [EU] Reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.

für die Sicherheit der Binnenschifffahrt wichtig sind (zum Beispiel: gesunkenes Kleinfahrzeug auf der rechten Fahrwasserseite der Donau, Strom-km 2010) [EU] important for the safety of Inland Navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the Danube, river-km 2010)

Jeder Übergang von einem abgesenkten Gang zu einem Sitzbereich gilt nicht als Stufe. [EU] Any transition from a sunken gangway to a seating area shall not be considered to be a step.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners