stumpfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for stumpfen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem Anblick des Leidens ab.	Nurses soon become inured to the sight of suffering.
	Die maximal zulässige Herzstücklücke einer festen stumpfen Kreuzung beruht auf einem Radmindestdurchmesser im Betrieb. [EU]	Maximum unguided length of fixed obtuse crossings is based on a minimum wheel diameter in service.
	Eine Person darf manuell höchstens 70 Tiere pro Tag durch Genickbruch oder einen stumpfen Schlag auf den Kopf töten. [EU]	No person shall kill by manual cervical dislocation or percussive blow to the head more than seventy animals per day.
	Längste zulässige Herzstücklücke: die Herzstücklücke, die einer stumpfen Kreuzung 1 : 9 (tga=0,11, a=6o20') mit einer Radlenkerüberhöhung von mindestens 45 mm entspricht und einem Mindestraddurchmesser von 330 mm bei geraden Stammgleisen zugeordnet ist. [EU]	Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α; = 6o20') obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.