strong : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

strong

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.

Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

starke Hinweise auf etw.

strong indications of sth.

Rechnen war nie meine Stärke.

Arithmetic has never been my strong point.

Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.

She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.

Die Geschichten haben ein starkes regionales Kolorit.

The stories have a strong regional flavour.

Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.

He doesn't stand a chance against such strong competitors.

Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]

A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]

Von Lavendel bekomme ich Kopfweh, wenn er zu stark ist.

Lavendar gives me a headache if it is too strong.

Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.

I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.

Wo sind die Schmerzen am stärksten?

Where is the pain most strong/intense?

Das ist nicht seine starke Seite.

That's not his strong point.

Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.

The balloon was grounded by strong winds.

Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.

The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.

Sie wurden von der starken Unterströmung aufs Meer hinausgetragen.

They were carried out to sea by the strong undertow.

Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.

He has a strong liking for spicy foods.

In seiner Familie gab es eine starke Veranlagung zu Geisteskrankheiten.

A strong strain of madness ran in his family.

Das Lied ist auf markanten Bassrhythmen aufgebaut.

The song pivots on strong bass rhythms.

Plötzlich kam starker Wind auf.

Suddenly, a strong gust sprung up.

Das Feuer wurde durch starken Wind zusätzlich angeheizt.

The fire was spurred by strong winds.

Die starke Leistung der Abwehr war ausschlaggebend für den Sieg.

The strong performance of the defence keyed the victory.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.