strand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Strand

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Vom Hotel bis zum Strand ist es nur ein Katzensprung.

The hotel is within a stone's throw of the beach.

Morgens gingen wir zum Strand.

In the morning we went to the beach.

Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.

I can't see the attraction of sitting on a beach all day.

Die Postkarte trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juli.

The postcard is headlined 'on a beach in Italy, July 6'.

Die E-Mail trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juni.

The e-mail is headlined 'on a beach in France, June 6'.

Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!

You've got the beach right on your doorstep!

Der alte Picasso ließ sich in einem ähnlichen Utensil mit Bademantel und Modehund selbstbewusst am Strand fotografieren. [G]

In his later days Picasso had himself photographed in a similar undergarment posing self-assuredly in a bathrobe with a fashionable dog by his side.

Sie entwickeln neue Konstruktionsweisen, aber auch neue Holzwerkstoffe wie Langspanholz, Furnierschichtholz oder OSB-Platten (Oriented Strand Boards) oder künstlich homogenisiertes und heiß geformtes Vollholz mit erstaunlichen Eigenschaften. [G]

They are developing new construction methods, but also new wood-based materials, such as Parallam, laminated veneer lumber, Oriented Strand Boards (OSB), and artificially homogenised and heat-shaped solid wood with amazing qualities.

1610 Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-Strand - Vegetation und sublitoraler Vegetation [EU]

1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation

312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Rangun (Yangon) [EU]

312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangun (Yangon) [EU]

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Rangun (Yangon) [EU]

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Rangun (Yangon) [EU]

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangun (Yangon) [EU]

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

4410 Spanplatten, "oriented strand board"-Platten und ähnliche Platten (z.B. "waferboard"-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt; [EU]

4410 Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances

6 Stellungnahme von Strand Drift Oppdal AS [EU]

Comments by Strand Drift Oppdal AS [29]

Abschluss des Programms Intelligente Energie - Europa (2003 bis 2006): externer Teil - Coopener [EU]

Completion of the Intelligent energy - Europe programme (2003 to 2006): external strand - Coopener

Aktionsbereich 1: Fortlaufende Tätigkeiten der Europäischen Frauenlobby, deren Mitglieder u. a. Frauenorganisationen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind, unter Beachtung der folgenden Grundsätze: [EU]

Strand 1: ongoing activities of the European Women's Lobby, whose members are, inter alia, women's organisations in the Member States of the European Union, subject to observance of the following principles:

Aktionsbereich 3: Einzelmaßnahmen einer Organisation, die im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse oder ein Ziel verfolgt, das Bestandteil der einschlägigen Politik der Europäischen Union ist. [EU]

Strand 3: specific actions of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of equality between women and men or an objective forming part of the European Union's policy in this area.

Aktionsbereich 1 (Unterstützung von kulturellen Maßnahmen) [EU]

Strand 1 (support for cultural actions)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.