stillbirths : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stillbirths

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Totgeburten ist mindestens eines der folgenden drei Meldekriterien in dieser Reihenfolge anzuwenden: 1. Geburtsgewicht, 2. Gestationsalter, 3. [EU]

For stillbirths at least one of three reporting criteria shall be applied in the following order: (1) birth weight; (2) gestational age; and (3) crown-heel length.

Diese Begriffsbestimmung schließt Totgeburten nicht ein [EU]

This definition excludes stillbirths

Die Vorlage von Daten über die Merkmale von Totgeburten erfolgt auf freiwilliger Basis. [EU]

The provision of data relating to the characteristics of stillbirths shall be on a voluntary basis.

Europäische Statistiken über "Todesursachen" beziehen sich auf alle registrierten Todesfälle und Totgeburten in allen Mitgliedstaaten, wobei zwischen Einwohnern und Gebietsfremden unterschieden wird. [EU]

European statistics in the domain of 'causes of death' shall concern all registered deaths and stillbirths occurring in each Member State, distinguishing residents and non-residents.

"Geburtenfolge" die Zahl der vorangegangenen Lebend- oder Totgeburten (0, 1, 2, 3 oder mehr vorangegangene Lebend- oder Totgeburten) [EU]

'parity' means the number of previous live births or stillbirths (0, 1, 2, 3 or more previous live births or stillbirths)

In den Statistiken werden alle Todesfälle und Totgeburten, die in den einzelnen Mitgliedstaaten auftreten, erfasst, wobei zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden unterschieden wird. [EU]

The statistics shall be compiled for all deaths and stillbirths occurring in each Member State, distinguishing residents and non-residents.

Jahr des Todes (Datum des Eintretens) bei Totgeburten [EU]

Year of death (date of occurrence), for stillbirths

Jeder Wurf ist so bald wie möglich nach der Geburt (Laktationstag 0) zu untersuchen, um Anzahl und Geschlecht der Jungtiere, Tot- und Lebendgeburten sowie eventuell vorhandene makroskopische Anomalien festzustellen. [EU]

Each litter should be examined as soon as possible after delivery (lactation day 0) to establish the number and sex of pups, stillbirths, live births, and the presence of gross anomalies.

Liechtenstein ist von der Übermittlung von Daten zu Totgeburten befreit." [EU]

Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.