starches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for starches

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	0–; –; andere modifizierte Stärken: [EU]	0–; –; Other modified starches:
	11 Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen [EU]	11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
	35 Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme [EU]	35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
	andere modifizierte, nicht gequollene oder veresterte Stärken [EU]	other modified starches, not esterified or etherified
	Andere modifizierte Stärken als Dextrine, ausgenommen veretherte Stärken und veresterte Stärken [EU]	Modified starches other than dextrin, excluding esterified or etherified starches
	andere modifizierte Stärken:–;– Stärken: [EU]	Other modified starches:–;– tarches:
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen [EU]	Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
	Arbeitgeber, die 2,3-Epoxypropyltrimethylammoniumchlorid im verarbeitenden Gewerbe und als Kationisierungsmittel für Stärken verwenden, sollten alle branchenspezifischen Leitlinien beachten, die auf nationaler Ebene aufgrund der unverbindlichen praktischen Leitlinien aufgestellt werden, die die Kommission gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 98/24/EG des Rates festgelegt hat (Richtlinie über chemische Arbeitsstoffe). [EU]	Employers using EPTAC in manufacturing and as a cationisation agent in the cationisation of starches should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidelines, drawn up by the Commission pursuant to Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [6] (Chemical Agents Directive).
	Arbeitgeber, die (3-Chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid als Kationisierungsmittel für Stärken verwenden, sollten alle branchenspezifischen Leitlinien beachten, die auf nationaler Ebene aufgrund der unverbindlichen praktischen Leitlinien aufgestellt werden, die die Kommission gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 98/24/EG des Rates festgelegt hat. [EU]	Employers using CHPTAC as a cationisation agent in the cationisation of starches should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidelines, drawn up by the Commission pursuant to Article 12(2) of Directive 98/24/EC.
	Ausgenommen Stärkeprodukte in Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung, Getreidebeikost und anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder [EU]	Excluding starches in infant formulae, follow on formulae and processed cereal-based foods and baby foods
	Aus Gründen der sicheren Handhabung müssen Vitamin A und Kombinationen aus Vitamin A und D in Form von Zubereitungen formuliert werden, wobei gegebenenfalls hohe Feuchtigkeit und hohe Temperaturen bei gleichzeitiger Anwesenheit von Stärke und Zucker erforderlich sind. [EU]	For reasons of safe handling, vitamin A and combinations of vitamins A and D have to be formulated into preparations that may require high humidity and high temperature, in the presence of starches and sugars.
	CPA 10.62.11: Stärke, Inulin, Weizenkleber; Dextrine und andere modifizierte Stärken [EU]	CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
	Der angegebene Koeffizient gilt für Stärke mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % bei Mais- und Weizenstärke und 80 % bei Kartoffelstärke.Die geltende Produktionserstattung für Primärstärke mit niedrigerem Trockenmassegehalt wird nach folgender Formel angepasst:1. [EU]	The coefficient shown applies to starch with a dry matter content of at least 87 % in the case of maize and wheat starches, and at least 80 % in the case of potato starch.The production refund payable for basic starch of a lower dry matter content than that shown is to be adjusted using the following formula.1.
	Der Ausdruck "Stärke (außer Stärke für Entwöhnungsnahrung, Folgenahrung und Säuglingsanfangsnahrung)" wird durch "Stärke (außer Stärke für Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Getreidebeikost und andere Beikost)" ersetzt. [EU]	The entry 'Starches (excluding starches for weaning foods, follow-on formulae and infant formulae)' is replaced by 'Starches (excluding starches in infant formulae, follow-on formulae and processed cereal‐;based foods and baby foods)'.
	Dextrine und andere modifizierte Stärke [EU]	Dextrins and other modified starches (including ester/etherified, soluble starch, pregelatinised/swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde/epichlorohydrin)
	Dextrine und andere modifizierte Stärke [EU]	Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
	Dextrine und andere modifizierte Stärken, ausgenommen veretherte oder veresterte Stärken; Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken: [EU]	Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
	Dextrine und andere modifizierte Stärken, ausgenommen veretherte und veresterte Stärken der Unterposition 35051050 [EU]	Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 35051050
	Dextrine und andere modifizierte Stärken [EU]	Dextrines and other modified starches
	Dextrine und andere modifizierte Stärken [EU]	Dextrins and other modified starches
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.