stabilsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for stabilsten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	So gehört die politische Kultur Deutschlands heute zur "Großfamilie" der liberalen westlichen Demokratien, und sie gilt als eine der stabilsten unter ihnen. [G]	Germany's political culture today, for example, is a member of the "extended family" of liberal Western democracies, and it has the reputation of being one of the most stable among them.
	Die 14C-Markierung der stabilsten Molekülbereiche gewährleistet, dass die Gesamtmineralisation bestimmt wird; erfolgt die Markierung mit 14C bei weniger stabilen Molekülbereichen oder werden spezifische Analyseverfahren eingesetzt, kann nur der primäre biologische Abbau ermittelt werden. [EU]	Labelling of the most stable part of the molecule ensures the determination of the total mineralisation, while 14C labelling of a less stable part of the molecule, as well as the use of specific analysis, enable the assessment of only primary biodegradation.
	Die Markierung ist - soweit möglich - im stabilsten Teil des Moleküls anzuordnen. [EU]	As far as possible, the label should be positioned in the most stable part(s) of the molecule.
	Die Markierung mit 14C wird empfohlen; markiert werden sollten im Allgemeinen die stabilsten Bereiche der jeweiligen Moleküle (siehe auch Abschnitt 1.4). [EU]	14C-labelling technique is recommended and labelling should normally be in the most stable part(s) of the molecule (see also section 1.4).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.