störender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for störender

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Als Teil der Leistungsbewertung sind die Produkte auch im Hinblick auf die Wirkung potenziell störender Substanzen zu bewerten. [EU]	Devices shall be evaluated to establish the effect of potential interfering substances, as part of the performance evaluation.
	Das Belüftungssystem sollte so konzipiert sein, dass schädliche Zugluft und störender Lärm vermieden werden. [EU]	The ventilation system should be so designed as to avoid harmful draughts and noise disturbance.
	Die Ermittlung potenziell störender Stoffe ist Bestandteil der Risikoanalyse, die nach den grundlegenden Anforderungen für jedes neue Produkt vorgeschrieben ist; dies kann beispielsweise auch Folgendes umfassen: [EU]	Potential interfering substances shall be identified as part of the risk analysis required by the essential requirements for each new device but may include, for example:
	Die Ermittlung potenziell störender Substanzen ist Bestandteil der Risikoanalyse, die nach den grundlegenden Anforderungen für jedes neue Produkt vorgeschrieben ist. [EU]	Potential interfering substances shall be identified as part of the risk analysis required by the essential requirements for each new device.
	Dies dient während der Analyse als Leerkontrolle zum Nachweis störender Substanzen oder kontaminierter Böden. [EU]	This serves as a background control during the analysis to detect interfering substances or contaminated soils.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.