A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Städtereise
Städtesystem
Städtetag
Städteverband
Städtlein
Stämmigkeit
Ständchen
Ständekammer
Ständeordnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
stähle
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
0,5
GHT
bis
1,9
GHT
Mangan
und
0,6
GHT
bis
2,3
GHT
Silicium
enthalten
.
Sie
dürfen
andere
Elemente
nur
mit
einem
Anteil
enthalten
,
der
ihnen
nicht
den
Charakter
anderer
legierter
Stähle
verleiht
. [EU]
0,6 %
or
more
but
not
more
than
2,3 %
of
silicon
,
but
no
other
element
in
a
proportion
that
would
give
the
steel
the
characteristics
of
another
alloy
steel
.
0,6
GHT
bis
2,3
GHT
Silicium
enthalten
.
Sie
dürfen
andere
Elemente
nur
mit
einem
Anteil
enthalten
,
der
ihnen
nicht
den
Charakter
anderer
legierter
Stähle
verleiht
. [EU]
0,6 %
or
more
but
not
more
than
2,3 %
of
silicon
,
but
no
other
element
in
a
proportion
that
would
give
the
steel
the
characteristics
of
another
alloy
steel
.
Die
chemische
Zusammensetzung
aller
Stähle
ist
anzugeben
,
wobei
mindestens
folgende
Werte
aufzuführen
sind:
[EU]
The
chemical
composition
of
all
steels
shall
be
declared
and
defined
at
least
by:
Die
Stähle
für
tragende
Teile
der
Umsturzschutzvorrichtung
müssen
nachweislich
ausreichend
zäh
sein
und
mindestens
die
Anforderungen
des
Kerbschlagbiegeversuchs
nach
Charpy
(
V-Kerbe
)
gemäß
Tabelle
6.1
erfüllen
. [EU]
Steel
materials
for
structural
members
of
the
protective
structure
shall
be
of
controlled
toughness
material
exhibiting
minimum
Charpy
V-Notch
impact
energy
requirements
as
shown
in
Table
6.1.
Erzeugnisse
der
ersten
Stufe
der
Stahlverarbeitung
,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
oben
genannten
Stahlerzeugnisse
verbessern
können
,
wie
z. B.
Stahlrohr
,
gezogene
Stähle
und
Blank
stähle
,
kaltgewalzte
und
kaltgeformte
Erzeugnisse
. [EU]
Products
of
the
first-stage
processing
of
steel
that
can
enhance
the
competitive
position
of
the
above
iron
and
steel
products
,
such
as
tubular
products
,
drawn
and
polished
products
,
cold-rolled
and
cold-formed
products
.
'Korrosionsbeständige
Stähle
'
beziehen
sich
auf
Stähle
der
AISI-Nummernreihe
300
(
AISI
=
American
Iron
and
Steel
Institute
)
oder
Stähle
vergleichbarer
nationaler
Normen
. [EU]
The
term
'corrosion
resistant
steel'
refers
to
AISI
(American
Iron
and
Steel
Institute
)
300
series
or
equivalent
national
standard
steels
.
Legierte
Stähle
,
die
0,6
bis
6
GHT
Silicium
und
0,08
GHT
oder
weniger
Kohlenstoff
enthalten
. [EU]
Alloy
steels
containing
by
weight
at
least
0,6 %
but
not
more
than
6 %
of
silicon
and
not
more
than
0,08 %
of
carbon
.
Legierte
Stähle
,
die
1,2
GHT
oder
weniger
Kohlenstoff
und
10
,5
GHT
oder
mehr
Chrom
enthalten
,
auch
mit
anderen
Elementen
. [EU]
Alloy
steels
containing
,
by
weight
, 1,2 %
or
less
of
carbon
and
10
,5 %
or
more
of
chromium
,
with
or
without
other
elements
.
legierte
Stähle
,
die
[EU]
Alloy
steels
containing
by
weight:
legierte
Stähle
,
die
[EU]
not
more
than
0,7 %
of
carbon
,
Legierte
Stähle
,
die
mindestens
zwei
der
drei
Elemente
Molybdän
,
Wolfram
und
Vanadium
mit
insgesamt
7
GHT
oder
mehr
sowie
Kohlenstoff
mit
0,6
GHT
oder
mehr
und
Chrom
mit
3
bis
6
GHT
enthalten
.
Sie
dürfen
andere
Elemente
enthalten
. [EU]
Alloy
steels
containing
,
with
or
without
other
elements
,
at
least
two
of
the
three
elements
molybdenum
,
tungsten
and
vanadium
with
a
combined
content
by
weight
of
7 %
or
more
, 0,6 %
or
more
of
carbon
and
3
to
6 %
of
chromium
.
Martensitaushärtende
Stähle
sind
Eisenlegierungen
,
die
im
Allgemeinen
gekennzeichnet
sind
durch
einen
hohen
Nickel-
und
sehr
geringen
Kohlenstoffgehalt
sowie
die
Verwendung
von
Substitutions-
oder
Ausscheidungselementen
zur
Festigkeitssteigerung
und
Ausscheidungshärtung
der
Legierung
. [EU]
Maraging
steels
are
iron
alloys
generally
characterised
by
high
nickel
,
very
low
carbon
content
and
the
use
of
substitutional
elements
or
precipitates
to
produce
strengthening
and
age-hardening
of
the
alloy
.
Mit
Ausnahme
von
1
GHT
oder
weniger
Aluminium
dürfen
sie
andere
Elemente
nicht
mit
einem
Anteil
enthalten
,
der
ihnen
den
Charakter
anderer
legierter
Stähle
verleiht
. [EU]
They
may
also
contain
by
weight
not
more
than
1 %
of
aluminium
but
no
other
element
in
a
proportion
that
would
give
the
steel
the
characteristics
of
another
alloy
steel
.
Nachweise
der
mechanischen
Eigenschaften
der
Stähle
oder
anderer
Werkstoffe
,
die
bei
der
Herstellung
der
dem
Druck
ausgesetzten
Teile
verwendet
wurden
. [EU]
Mechanical
properties
of
the
material
in
respect
of
the
steels
or
other
materials
applied
for
the
construction
of
the
parts
subject
to
pressure
.
nicht
legierte
Stähle
,
die
eines
oder
mehrere
der
nachstehenden
Elemente
mit
den
angegebenen
Anteilen
enthalten:
[EU]
Non-alloy
steel
containing
,
by
weight
,
one
or
more
of
the
following
elements
in
the
specified
proportions:
nicht
legierte
Stähle
,
die
eines
oder
mehrere
der
nachstehenden
Elemente
mit
den
angegebenen
Anteilen
enthalten:
[EU]
Non-alloy
steel
containing
,
by
weight
,
one
or
more
of
the
following
elements
in
the
specified
proportions:
0,08 %
or
more
of
sulphur
,
Schlacken
,
aus
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
(
einschließlich
niedrig
legierter
Stähle
),
ausschließlich
solcher
,
die
spezifisch
zur
Einhaltung
sowohl
der
einzelstaatlichen
als
auch
der
einschlägigen
internationalen
Anforderungen
und
Normen
hergestellt
wurden
. [EU]
Slags
arising
from
the
manufacture
of
iron
and
carbon
steel
(including
low
alloy
steel
)
excluding
those
slags
which
have
been
specifically
produced
to
meet
both
national
and
relevant
international
requirements
and
standards
[2]
Stähle
,
die
nicht
der
Begriffsbestimmung
für
nicht
rostenden
Stahl
entsprechen
und
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Elemente
mit
den
angegebenen
Anteilen
enthalten:
[EU]
Steels
not
complying
with
the
definition
of
stainless
steel
and
containing
by
weight
one
or
more
of
the
following
elements
in
the
proportion
shown:
Stähle
müssen
aluminium-
oder
siliziumberuhigt
und
vorwiegend
feinkörnig
sein
. [EU]
Steels
shall
be
aluminium
and/or
silicon
killed
and
produced
to
predominantly
fine
grain
practice
.
Stahlsorten
und
Konstruktionsarten
,
die
die
Rückgewinnung
von
Stahlschrott
und
seine
Wiederumwandlung
in
verwendbare
Stähle
erleichtern
[EU]
Steel
grades
and
design
of
assembled
structures
to
facilitate
the
easy
recovery
of
steel
scrap
and
its
reconversion
into
usable
steels
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stähle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners