spices : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spices

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Brösel würzt seine Comics mit Verballhornungen, die in manch alkoholschwangerer Stunde entstanden sind, und mit wahnwitzigem Klamauk - fertig ist der Werner-Comic. [G]

Brösel spices up his comics with phrases that have been born in many an alcohol-fuelled hour, adds a bit of crazy slapstick - and there's your Werner comic.

So finden im Gewürzmuseum in der Hamburger Speicherstadt zurzeit Sonderverstaltungen zur Frage, welche aphrodisierende Wirkung bestimmte Gewürze haben, großen Anklang. [G]

In the Spice Museum in Speicherstadt, Hamburg, the current special exhibitions on the question of the aphrodisiac effect certain spices have are very popular.

9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze [EU]

9 Coffee, tea, maté and spices

Allerdings können Gewürze eine Vielzahl von Mikroorganismen, einschließlich pathogener Bakterien, Schimmelpilzen und Hefepilzen, enthalten. [EU]

However, spices may contain high numbers of micro-organisms, including pathogenic bacteria, moulds and yeasts.

Allgemeiner Überblick über das Probenahmeverfahren für Gewürze [EU]

General survey of the method of sampling for spices

Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke [EU]

Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops

Anbau von Pilzen und Gewürzen, Erzeugung von Saat- und Pflanzgut [EU]

Production of mushrooms, spices, seeds and propagating materials

Andere Anhang-I-Erzeugnisse (Gewürze usw.) [EU]

Other Annex I products (spices, etc.)

Andere Aromen, Aromastoffe und/oder Aromaextrakte gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b, d und h der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 können zusätzlich verwendet werden, der Geschmack der entsprechenden Gewürze muss aber vorherrschend bleiben." [EU]

Other flavourings, flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(b), (d) and (h) of Regulation (EC) No 1334/2008 may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.';

Andere Erzeugnisse des Anhangs I - Gewürze [EU]

Other Annex I products (spices, etc.)

Andere Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags (Gewürze usw.) [EU]

Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)

Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910 [EU]

Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910

Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen aus mindestens zwei Waren unterschiedlicher Positionen der Positionen 0904 bis 0910 [EU]

Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910

andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert, andere als Mischungen [EU]

Other spices, crushed or ground, other than mixtures

Andere Gewürze, gemahlen oder sonst zerkleinert [EU]

Other crushed or ground spices

Andere Gewürze und Kräuter [EU]

Other spices and herbs

Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) [EU]

Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.)

Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) [EU]

Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)

Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) [EU]

Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)

Andere unter Anhang I fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) [EU]

Other Annex I products (spices, etc.)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.