spelling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spelling

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rechtschreibung war noch nie meine Stärke.

Spelling has never been my cup of tea.

In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.

In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.

Alias Andere Schreibweise des Namens: Mulladschanow [EU]

Alias alternative spelling for surname: Mullajanov

Aliasname(n): Andere Schreibweise des Namens: Mulladschanow [EU]

Alias: Alternative spelling for surname: Mullajanov

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch 'a.k.a.' gekennzeichnet. [EU]

Aliases or variations in spelling are denoted by "a.k.a."

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. [EU]

Aliases or variations in spelling are denoted by 'a.k.a.'.

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. [EU]

Aliases or variations in spelling are denoted by 'a.k.a.' 2. 'd.o.b.' stands for date of birth

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch 'alias' gekennzeichnet. [EU]

Aliases or variations in spelling are denoted by "aka" (also known as)

Aliasnamen und unterschiedliche Schreibweisen sind mit 'a.k.a.' kenntlich gemacht. [EU]

Aliases or variations in spelling are denoted by "a.k.a."

Auch ist die Rechtschreibung bei einigen Bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten. [EU]

The spelling of some provisions should also be improved in order to gain clarity.

Aufnahme eines Hinweises, dass keine Deckung durch eine Bürgschaft gegeben ist, in alle eine Forderung beinhaltenden Verträge von La Poste [EU]

Incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in La Poste's contracts involving a claim

AUFNAHME EINES HINWEISES, DASS KEINE DECKUNG DURCH EINE BÜRGSCHAFT GEGEBEN IST, IN ALLE EINE FORDERUNG BEINHALTENDEN VERTRÄGE VON LA POSTE [EU]

INCORPORATION OF A REFERENCE SPELLING OUT THE ABSENCE OF GUARANTEE IN LA POSTE'S CONTRACTS INVOLVING A CLAIM

AUFNAHME EINES HINWEISES, DASS KEINE DECKUNG DURCH EINE GARANTIE GEGEBEN IST, IN ALLE FINANZIERUNGSVERTRÄGE DER TOCHTERGESELLSCHAFTEN AXENS, BEICIP-FRANLAB UND PROSERNAT DES IFP [EU]

INCORPORATION OF A REFERENCE SPELLING OUT THE ABSENCE OF A GUARANTEE IN THE FINANCING CONTRACTS OF IFP'S SUBSIDIARIES AXENS, BEICIP-FRANLAB AND PROSERNAT

Aufnahme eines Hinweises, dass keine Deckung durch eine Garantie gegeben ist, in die eine Forderung beinhaltenden Verträge des IFP [EU]

Incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in IFP's contracts involving a claim

Aufnahme eines Hinweises, dass keine Deckung durch eine Garantie gegeben ist, in die Finanzierungsverträge der Tochtergesellschaften des IFP. [EU]

Incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in the financing contracts of IFP's subsidiaries.

(belarussische Schreibweise) [EU]

(Belarusian spelling)

(belarussische Schreibweise) Name [EU]

Names (Belarusian spelling)

Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Mancozeb, Maneb und Metiram stehen auch auf dieser Liste. [EU]

That list includes chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl (under the spelling chlorpyriphos and chlorpyriphos-methyl) mancozeb, maneb and metiram.

Der Begriff wird in seiner Originalschreibweise eingetragen. [EU]

The term shall be registered with its original spelling(s).

Der Name ist in der originalgetreuen Schreibung einzutragen. [EU]

The name shall be registered with its original spelling(s).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.