A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
speed-restriction signal
speed-up
speedboat
speedboats
speeded
speeded up
speeder
speeders
speedier
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for speeded
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
allgemeine
geistige
und
gemütshafte
Entkrampfung
,
die
die
deutsche
Gesellschaft
seit
ca
.
1968
,
beschleunigt
durch
das
Kaltekriegsende
und
den
Mauerfall
,
erlebt
,
ist
allen
Komikproduzenten
zu
Gute
gekommen
. [G]
Overall
,
German
society
has
become
more
relaxed
,
both
intellectually
and
emotionally
,
since
around
1968
,
and
the
end
of
the
Cold
War
and
the
fall
of
the
Berlin
Wall
have
speeded
up
this
process
.
That
has
certainly
been
good
for
everyone
working
in
caricature
.
Angesichts
der
besonderen
Situation
und
des
sinkenden
Marktanteils
der
Schienenverkehrsunternehmen
muss
der
Ersatz
des
Fahrzeuge
beschleunigt
werden
,
damit
der
Schienenverkehr
mit
anderen
Verkehrsträgern
konkurrieren
kann
. [EU]
In
view
of
the
historical
situation
of
the
railways
and
the
fall
in
rail
transport's
market
share
,
the
process
of
replacing
rolling
stock
must
be
speeded
up
in
order
to
compete
with
other
modes
of
transport
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
sind
Messungen
auch
anhand
einer
Matrix
mit
bis
zu
fünf
weiteren
Drehmoment-/Drehzahl-Kombinationen
für
den
Motor
mit
herabgesetztem
Drehmoment
und
herabgesetzter
Drehzahl
durchzuführen
,
um
den
Drehzahl-
und
Drehmomentbereich
nach
Teil
I
Absatz
6.3.4
dieser
Regelung
zu
berücksichtigen
,
der
sich
auf
die
Änderung
eines
Motortyps
bezieht
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
,
measurements
shall
also
be
made
over
a
matrix
of
up
to
five
other
power/speed
combinations
for
the
de-
speeded
and
de-rated
engine
to
cover
the
range
of
speed
and
power
allowed
for
in
paragraph
6.3.4.
of
part
I
of
this
Regulation
covering
the
modification
of
an
engine
type
.
Beantragt
der
Hersteller
,
dass
Motoren
nach
Teil
I
Absatz
7.3
mit
herabgesetzter
Leistung
und
Drehzahl
berücksichtigt
werden
sollen
,
so
müssen
auch
Prüfungen
für
den
gesamten
Drehzahlbereich
nach
Anhang
5
Absatz
2.2
durchgeführt
werden
,
wobei
der
Motor
so
einzustellen
ist
,
dass
90
%,
80
%
und
70
%
der
vollen
Leistung
erreicht
werden
. [EU]
If
the
manufacturer
asks
to
cover
the
range
of
de-rated
and
de-
speeded
engines
allowed
for
in
paragraph
7.3
of
Part
I
of
this
Regulation
,
tests
shall
also
be
carried
out
over
the
speed
range
defined
in
paragraph
2.2
of
Annex
5
with
the
engine
reset
to
give
90
%,
80
%
and
70
%
of
the
full
power
.
Die
-
auch
in
der
Praxis
-
vollständige
Durchführung
der
Richtlinien
,
Empfehlungen
und
Entschließungen
,
die
vom
Rat
im
Bereich
der
Chancengleichheit
angenommen
wurden
,
kann
durch
die
Mitarbeit
einzelstaatlicher
Stellen
,
die
über
spezifische
Informationen
verfügen
,
erheblich
beschleunigt
werden
. [EU]
The
full
implementation
in
practice
of
the
directives
,
recommendations
and
resolutions
adopted
by
the
Council
in
the
field
of
equal
opportunities
can
be
speeded
up
considerably
with
the
assistance
of
national
bodies
having
a
network
of
specialised
information
at
their
disposal
.
Die
Dauer
der
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
,
insbesondere
der
Vorabentscheidungsverfahren
,
verlängert
sich
seit
einiger
Zeit
zunehmend
.
Vor
allem
in
der
Folge
der
Erweiterung
der
Union
ist
es
angezeigt
,
bestimmte
Teile
des
Verfahrens
zu
straffen
und
zu
vereinfachen
. [EU]
For
some
time
the
duration
of
procedures
before
the
Court
of
Justice
,
particularly
in
preliminary
reference
proceedings
,
has
been
increasing
and
it
is
desirable
,
especially
having
regard
to
the
enlargement
of
the
Union
,
that
certain
stages
in
the
procedure
should
be
speeded
up
and
simplified
.
Für
einen
Motor
mit
derart
herabgesetzter
Drehzahl
ist
die
Mindestdrehzahl
nach
Anhang
5
Absatz
2.2
dieser
Regelung
bei
dem
Motor
des
abgeleiteten
Typs
mit
der
niedrigsten
Höchstleistungsdrehzahl
zu
bestimmen
. [EU]
If
the
engine
is
de-
speeded
then
the
minimum
speed
defined
in
paragraph
2.2
of
Annex
5
to
this
Regulation
shall
be
calculated
from
the
derivative
with
the
lowest
maximum
power
speed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "speeded":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners