spectrometers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spectrographic analysis

spectrometers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

a. induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS) [EU]

a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS)

Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen - Spektrometer - sind in Position 9027 ausdrücklich genannt. [EU]

The apparatus for physical or chemical analysis - spectrometers - are specifically mentioned under heading 9027.

b. Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS) [EU]

b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS)

c. Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS) [EU]

c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS)

d. Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus 'Uranhexafluorid (UF6)-resistenten Werkstoffen', damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6'

Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";

Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus "UF6-resistenten Werkstoffen", damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6";

Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen, damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6

Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen oder Materialien, damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6

Elektronenstoß-Massenspektrometer mit einer Quellenkammer, hergestellt aus 'Uranhexafluorid (UF6)-resistenten Werkstoffen', damit ausgekleidet oder plattiert [EU]

Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6"

e. Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:

f. Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride. [EU]

f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS) [EU]

Glow discharge mass spectrometers (GDMS)

Im Rahmen der Gemeinsamen Aktion des Rates vom 22. November 2004 wurde für 2005 ein Projekt zur Unterstützung für Labors zur Durchführung vorgesehen, bei dem es darum geht, acht von der öffentlichen Hand finanzierte Labors in Ländern, die wirtschaftlich zu den Entwicklungs- und Übergangsländern zählen, mit grundlegenden Analysegeräten wie zum Beispiel Bench-Top-Gaschromatografen und Instrumenten zur Gaschromatografie/Massenspektrometrie (GC-MS) auszustatten und ihnen die notwendige technische Unterstützung zukommen zu lassen, um ihre technische Kompetenz im Bereich der Analyse von Chemikalien, die unter das CWÜ fallen, zu verbessern. [EU]

As part of the Council Joint Action of 22 November 2004, a project on laboratory assistance has been taken up, for implementation in 2005, under which eight publicly funded laboratories in developing and transition-economy countries are being provided with essential analytical equipment such as bench-top gas chromatographs (GC) or a bench-top gas chromatograph-mass spectrometers (GC-MS) with necessary technical assistance so as to improve their technical competence in the area analysis of chemicals related to the CWC.

induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS) [EU]

inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS)

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen, die optische Strahlen "UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen" verwenden (ausg. Spektrometer, Spektrophotometer und Spektrografen sowie Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch) [EU]

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)

Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen (z. B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen (einschließlich Belichtungsmesser); Mikrotome [EU]

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungsionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride [EU]

Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, die nicht von Unternummer 0B002g erfasst werden, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 230 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 230 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]

Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:

Massenspektrometer, soweit nicht in Nummer 3A233 oder Unternummer 0B002g erfasst, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 200 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 200 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]

Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.