speak : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

speak

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.

In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.

Ich spreche aus eigener Erfahrung.

I speak from personal experience.

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.

Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.

Gib Laut!

Speak!; Bark!

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.

During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Ihr sprecht in Rätseln, mein Freund. [geh.]

You talk/speak in riddles, my friend.

Ich bin nicht der Typ, der sich hinstellt und öffentlich seine Meinung kundtut.

It's not my thing to stand on a soapbox and speak out.

Die Tatsachen sprechen für sich.

The facts speak for themselves.

Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.

She is so excited (that) she can hardly / scarcely speak.

Diese Statistik spricht für sich (selbst).

These statistics speak for themselves.

Taten sagen mehr als Worte.

Actions speak louder than words.

Beschreie/Verschreie es nicht!

Don't speak too soon!

Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.

I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.

Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. [ugs.]

I speak German.; I know German. [coll.]

Darf ich ihn sprechen?

May I see him?; May I speak to him?

Wenn du auch nur einigermaßen Spanisch sprichst, werden sie dich nehmen.

If you speak Spanish even moderately well, they will take you.

Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.

She was so choked with emotion that she couldn't speak.

Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.

Just speak naturally and ignore the microphone.

Ich muss mit ihr bezüglich der Arrangements für Sonntag reden.

I've got to speak to her vis-à-vis the arrangements for Sunday.

Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.

His wife is very worried about him, not to speak of his parents.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.