A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sparge the draff
sparger
spargers
sparging
sparing
sparing back
sparing oneself
sparing use
sparingly soluble
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
sparing
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Je
nach
Wasserjahr
werden
nach
den
Angaben
des
Bundesverbandes
Deutscher
Wasserkraftwerke
(
BDW
)
bis
zu
25
Milliarden
Kilowattstunden
(
kWh
)
aus
Wasserkraft
ins
Netz
eingespeist
und
ersparen
der
Umwelt
mehr
als
28
Milliarden
Kilogramm
CO²
. [G]
According
to
the
Federal
Association
of
German
Hydroelectric
Power
Plants
(Bundesverband
Deutscher
Wasserkraftwerke
-
BDW
)
and
depending
on
the
particular
water
year
,
up
to
25
billion
kilowatt
hours
(kWh)
of
hydroelectric
power
is
fed
into
the
network
annually
,
thereby
sparing
the
environment
over
28
billion
kilogrammes
of
CO²
emissions
.
Seine
Marathon-Sets
aus
den
frühen
90ern
sind
Legende
,
bis
zu
zwölf
Stunden
pflegte
Väth
aufzulegen
und
dabei
weder
sich
noch
sein
Publikum
zu
schonen
. [G]
His
marathon
sets
from
the
early
nineties
are
legendary
.
Väth
used
to
exercise
his
skills
for
up
to
twelve
hours
,
sparing
neither
himself
nor
his
public
.
Der
Schwerpunkt
des
genannten
Beschlusses
lag
auf
dringenden
Wartungsmaßnahmen
für
nicht
betriebsfähige
Stationen
,
auf
dem
Austausch
veralteter
Ausrüstung
sowie
auf
einer
Verbesserung
der
Backup-Ausrüstung
bei
ausgewählten
Stationen
. [EU]
The
main
focus
of
that
Decision
was
to
address
failed
stations
which
needed
urgent
maintenance
action
,
to
address
obsolete
equipment
and
to
improve
equipment
sparing
levels
at
selected
stations
.
die
Entwicklung
sauberer
Technologien
,
die
eine
sparsamere
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
ermöglichen
[EU]
the
development
of
clean
technologies
more
sparing
in
their
use
of
natural
resources
Dieses
Projekt
wird
zu
mehr
Datenverfügbarkeit
für
das
Netz
seismologischer
Hilfsstationen
durch
eine
bessere
Ausbildung
der
Stationsbetreiber
,
stärkere
Instandhaltungsstrukturen
,
eine
bessere
Backup-Ausrüstung
und
eine
stärkere
öffentliche
Beachtung
der
Union
beitragen
. [EU]
This
project
will
contribute
to
an
increase
of
data
availability
of
the
auxiliary
seismic
stations
network
as
a
result
of
better
trained
Station
Operators
,
strengthened
sustainment
structures
,
increased
sparing
and
increased
visibility
for
the
Union
.
Neue
Krebstherapien
wie
die
zielgerichtete
Alpha-Immuntherapie
(
Targeted
Alpha
Therapy
,
TAT
)
nutzen
die
besonderen
physikalischen
Eigenschaften
der
Alphastrahlung
(
insbesondere
ihre
hohe
Energie
und
ihre
kurze
Reichweite
im
menschlichen
Gewebe
),
um
kranke
Zellen
gezielt
zu
zerstören
,
ohne
dabei
gesundes
Gewebe
in
der
Umgebung
zu
schädigen
. [EU]
New
cancer
therapies
called
targeted
alpha
therapy
(TAT),
are
taking
advantage
of
the
unique
physical
properties
of
alpha
particle
radiation
(in
particular
its
high
energy
and
short
path
length
in
human
tissue
)
to
selectively
target
and
destroy
diseased
cells
while
sparing
surrounding
healthy
tissue
.
"Ruhigstellung"
die
Anwendung
eines
Verfahrens
zur
Einschränkung
der
Bewegungsfähigkeit
,
um
den
Tieren
vermeidbare
Schmerzen
,
Angst
oder
Aufregung
zu
ersparen
,
so
dass
diese
wirksam
betäubt
bzw
.
getötet
werden
können
[EU]
'restraint'
means
the
application
to
an
animal
of
any
procedure
designed
to
restrict
its
movements
sparing
any
avoidable
pain
,
fear
or
agitation
in
order
to
facilitate
effective
stunning
and
killing
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sparing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners