A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solubilizing agents
solubilizing power
soluble
soluble blue
soluble coffee
soluble glass
soluble in ethanol
soluble in fat
soluble in water
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
soluble coffee
Search single words:
soluble
·
coffee
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ab
dem
1.
Januar
2006
kommt
löslicher
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
gleich
welchen
Ursprungs
nicht
mehr
für
ein
zollfreies
Zollkontingent
in
Betracht
. [EU]
From
1
January
2006
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
originating
in
any
country
shall
no
longer
be
eligible
for
a
zero-duty
tariff
quota
.
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
gerösteten
Kaffee
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffee
,
löslichen
Kaffee
,
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
[EU]
General
survey
of
the
method
of
sampling
for
roasted
coffee
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
,
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
und
getrockneter
Weintrauben
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
and
dried
vine
fruit
Bei
Getreidepartien
<
50
Tonnen
und
bei
Partien
von
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
,
löslichem
Kaffee
und
getrockneten
Weintrauben
<
15
Tonnen
sind
nach
dem
Probenahmeplan
abhängig
vom
Partiegewicht
10-100
Einzelproben
zu
entnehmen
,
was
eine
Sammelprobe
von
1-10
kg
ergibt
. [EU]
For
cereal
lots
under
50
tonnes
and
for
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
and
dried
vine
fruit
lots
under
15
tonnes
the
sampling
plan
has
to
be
used
with
10
to
100
incremental
samples
,
depending
on
the
lot
weight
,
resulting
in
an
aggregate
sample
of
1
to
10
kg
.
Das
Angebot
an
löslichem
Kaffee
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
hat
sich
in
der
Zeit
von
2002
bis
2005
maßgeblich
verbessert
. [EU]
The
diversity
of
soluble
coffee
available
on
the
Community
market
has
improved
appreciably
since
2002
.
Das
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2165/2001
eröffnete
Zollkontingent
für
die
Einfuhren
von
löslichem
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
zum
Nullzollsatz
ist
ab
dem
1.
Januar
2006
geschlossen
. [EU]
The
zero-duty
tariff
quota
established
by
Regulation
(EC)
No
2165/2001
for
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
shall
be
closed
from
1
January
2006
.
Da
somit
das
Ziel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2165/2001
des
Rates
vom
5.
November
2001
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Zollkontingents
für
die
Einfuhren
von
löslichem
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
erreicht
wurde
,
ist
eine
Beibehaltung
eines
Zollkontingents
für
die
Einfuhren
von
löslichem
Kaffee
zum
Nullzollsatz
ab
dem
1.
Januar
2006
nicht
mehr
gerechtfertigt
. [EU]
Since
the
objective
pursued
by
Council
Regulation
(EC)
No
2165/2001
of
5
November
2001
opening
and
providing
for
the
administration
of
a
tariff
quota
for
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
[1]
has
now
been
achieved
,
the
conditions
for
maintaining
a
zero-duty
quota
for
soluble
coffee
beyond
1
January
2006
no
longer
apply
.
Da
Wein
und
gerösteter
Kaffee
zusammen
mit
löslichem
Kaffee
erheblich
zur
Ochratoxin-A-Exposition
des
Menschen
beitragen
und
Traubensaft
speziell
zur
Ochratoxin-A-Exposition
von
Kindern
,
sollten
bereits
jetzt
Höchstgehalte
für
diese
Lebensmittel
festgelegt
werden
,
damit
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
die
Verbreitung
unannehmbar
stark
kontaminierter
Lebensmittel
verhindert
wird
. [EU]
Given
the
significant
contribution
of
wine
and
roasted
coffee
together
with
soluble
coffee
to
the
OTA
human
exposure
and
the
significant
contribution
of
grape
juice
to
the
OTA
exposure
of
children
,
it
is
appropriate
to
set
already
at
this
stage
for
these
foodstuffs
maximum
levels
to
protect
public
health
by
preventing
the
distribution
of
unacceptably
highly
contaminated
foodstuffs
.
Die
Probenahme
spielt
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Zuverlässigkeit
der
Bestimmung
des
Gehalts
an
Ochratoxin
A.
Die
Richtlinie
2002/26/EG
der
Kommission
vom
13
.
März
2002
zur
Festlegung
der
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
für
die
amtliche
Kontrolle
der
Ochratoxin-A-Gehalte
in
Lebensmitteln
sollte
Bestimmungen
über
geröstete
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffee
,
löslichen
Kaffee
,
Wein
und
Traubensaft
enthalten
. [EU]
Sampling
plays
a
crucial
part
in
the
precision
of
the
determination
of
the
levels
of
ochratoxin
A.
Commission
Directive
2002/26/EC
of
13
March
2002
laying
down
the
sampling
methods
and
methods
of
analysis
for
the
official
control
of
the
levels
of
ochratoxin
A
in
foodstuffs
[3],
should
include
provisions
related
to
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
wine
and
grape
juice
.
Dieses
Probenahmeverfahren
ist
bei
der
amtlichen
Kontrolle
der
Höchstgehalte
an
Ochratoxin
A
in
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
;
löslichem
Kaffee
;
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
anzuwenden
. [EU]
This
method
of
sampling
is
of
application
for
the
official
control
of
the
maximum
levels
established
for
ochratoxin
A
in
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
.
Dieses
Probenahmeverfahren
ist
bei
der
amtlichen
Kontrolle
der
Höchstgehalte
an
Ochratoxin
A
in
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
und
löslichem
Kaffee
anzuwenden
. [EU]
This
method
of
sampling
is
of
application
for
the
official
control
of
the
maximum
levels
established
for
ochratoxin
A
in
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
and
soluble
coffee
.
Für
Partien
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
,
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
unter
15
Tonnen
muss
ein
Probenahmeverfahren
angewendet
werden
,
das
-
je
nach
Gewicht
der
Partie
-
aus
10
bis
100
Einzelproben
besteht
,
die
eine
Sammelprobe
mit
einem
Gewicht
zwischen
1
und
10
kg
ergeben
. [EU]
For
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
under
15
tonnes
the
sampling
plan
shall
be
used
with
10
to
100
incremental
samples
,
depending
on
the
lot
weight
,
resulting
in
an
aggregate
sample
of
1
to
10
kg
.
Für
Partien
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
und
löslichen
Kaffees
unter
15
Tonnen
muss
ein
Probenahmeverfahren
angewendet
werden
,
das
-
je
nach
Gewicht
der
Partie
-
aus
10
bis
100
Einzelproben
besteht
,
die
eine
Sammelprobe
mit
einem
Gewicht
zwischen
1
und
10
kg
ergeben
. [EU]
For
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
under
15
tonnes
the
sampling
plan
shall
be
used
with
10
to
100
incremental
samples
,
depending
on
the
lot
weight
,
resulting
in
an
aggregate
sample
of
1
to
10
kg
.
Geröstete
Kaffeebohnen
,
gemahlener
gerösteter
Kaffee
,
löslicher
Kaffee
,
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
[EU]
Roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
Geröstete
Kaffeebohnen
,
gemahlener
gerösteter
Kaffee
und
löslicher
Kaffee
[EU]
Roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
and
soluble
coffee
Geröstete
Kaffeebohnen
sowie
gemahlener
gerösteter
Kaffee
außer
löslicher
Kaffee
[EU]
Roasted
coffee
beans
and
ground
roasted
coffee
,
excluding
soluble
coffee
Geröstete
Kaffeebohnen
sowie
gemahlener
gerösteter
Kaffee
außer
löslicher
Kaffee
[EU]
Roasted
coffee
beans
and
ground
roasted
coffee
with
the
exception
of
soluble
coffee
In
Anbetracht
des
derzeitigen
Bedarfs
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
sollte
das
Zollkontingent
für
die
Einfuhren
von
löslichem
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
ab
dem
1.
Januar
2006
geschlossen
werden
. [EU]
In
view
of
the
Community
market's
current
needs
,
the
tariff
quota
for
imports
of
soluble
coffee
of
CN
code
21011111
should
be
closed
from
1
January
2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soluble coffee":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners