A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sollzinsen
Sollzustand
Soll...
Solmisation
Solo
Soloabend
Sologesang
Solokonzert
Solonetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
79 results for
solo
|
solo
Word division: So·lo
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dieses
Gästehaus
ist
besonders
für
alleinreisende
Frauen
geeignet
.
This
guest
house
is
a
particularly
congenial
place
for
solo
women
travellers
.
Eine
Einzelaktion
von
Stuart
führte
zum
Führungstreffer
für
Manchester
.
A
solo
effort
by
Stuart
led
to
the
goal
that
gave
Manchester
the
lead
.
Der
Leadsänger
der
Gruppe
wagt
jetzt
den
Sprung
in
eine
Solo
karriere
.
The
group's
frontman
is
now
venturing
on
a
solo
career
.
Ab
1923
war
sie
Mitglied
des
Ensembles
ihrer
Lehrmeisterin
Mary
Wigman
,
ging
aber
bald
schon
mit
eigenen
Solo
tanzabenden
auf
ausgedehnte
Tourneen
. [G]
From
1923
she
was
a
member
of
her
master
Mary
Wigman's
corps
,
but
before
long
she
was
performing
solo
on
extended
tours
.
Anders
als
in
Deutschland
orientierten
sich
die
englischen
Komponisten
jener
Zeit
am
Konzept
Corellis
,
das
Solo
konzert
mit
der
französischen
Suite
zu
einem
Concerto
grosso
zu
verschmelzen
. [G]
In
contrast
to
German
composers
of
the
time
,
English
composers
oriented
themselves
by
Corelli's
approach
which
fused
the
solo
concert
with
the
French
suite
to
form
a
concerto
grosso
.
Anfang
der
1980er
Jahre
wiederentdeckt
,
folgten
Ausstellungsbeteiligungen
rund
um
den
Globus
und
nach
1986
auch
eine
Anzahl
von
Einzelausstellungen
zu
seinem
Werk
. [G]
After
being
rediscovered
at
the
start
of
the
1980s
,
he
took
part
in
exhibitions
around
the
world
before
staging
a
number
of
solo
exhibitions
after
1986
.
Beim
Solo
Im
Bade
wannen
von
1980
-
seitdem
immer
wieder
aufgeführt
-
streicht
sie
mit
einem
Tuch
wie
absichtslos
über
die
Wannenkante
,
später
verschwinden
Arme
und
Oberkörper
in
dem
Gefäß
,
tauchen
wieder
auf
. [G]
In
Im
Bade
wannen
(Bath
Tubbing
)
premiered
in
1980
-
and
performed
again
and
again
ever
since
-
she
runs
a
towel
over
the
edge
of
a
bathtub
as
if
inadvertently
,
later
her
arms
and
upper
body
disappear
into
the
tub
,
then
reemerge
.
Das
Buch
über
Susanne
Linke
übernimmt
als
Titel
den
ihrer
Solo
-Choreografie
Schritte
verfolgen
von
1985
.
In
jenem
Stück
geht
sie
selber
ihr
Leben
ab
-
wie
in
diesem
Buch:
Die
weltberühmte
Tänzerin
und
Choreografin
erzählt
von
ihrer
Kindheit
,
vom
Studium
,
vom
beruflichen
Werdegang
. [G]
The
book
about
Susanne
Linke
takes
its
title
from
her
1985
solo
dance
piece
Schritte
verfolgen
,
in
which
she
goes
over
her
own
life
-
just
as
in
the
book:
the
world-famous
dancer/choreographer
tells
of
her
childhood
,
studies
,
professional
career
.
Es
war
ein
deutlich
neuer
Ton
,
der
im
Herbst
1999
zur
Eröffnung
des
Düsseldorfer
FFT
in
der
Premiere
von
Marguerite
Duras'
La
Musica
Zwei
erklang:
ein
Duett
von
Trompete
und
Stimme
(
sie
gehörte
der
mittlerweile
von
Zürich
bis
Berlin
zur
Diva
avancierten
Schauspielerin
Sylvana
Krappatsch
). [G]
A
plainly
new
tone
rang
out
in
the
autumn
of
1999
at
the
opening
of
the
Düsseldorf
FFT
(Forum
Freies
Theater
, i.e.,
Forum
for
Independent
Theatre
)
with
the
premier
of
Marguerite
Duras's
La
Musica
Zwei
(i.e.,
La
Musica
Two
): a
duet
for
trumpet
and
solo
voice
(the
latter
belonging
to
the
actress
Sylvana
Krappatsch
,
who
has
in
the
meantime
become
a
diva
recognised
from
Zurich
to
Berlin
).
Fast
jeder
bekannte
Solo
musiker
hat
in
seiner
Kindheit
am
Wettbewerb
"Jugend
musiziert"
teilgenommen
und
dort
einen
Preis
erhalten
. [G]
Almost
every
well-known
solo
musician
has
been
a
prize-winner
in
the
"Jugend
musiziert"
(i.e.
Youth
makes
music
)
competition
.
Im
Jahr
2001
wurden
bereits
ihre
Solo
-CD
Le
Cahier
du
Bal
sowie
ihr
W. C.
Handy-Projekt
mit
Rudi
Mahall
,
Nils
Wogram
,
Fred
Frith
und
Paul
Lovens
unter
dem
Titel
St
.
Louis
Blues
veröffentlicht
. [G]
In
2001
,
her
solo
CD
Le
Cahier
du
Bal
and
her
W. C.
Handy-Projekt
with
Rudi
Mahall
,
Nils
Wogram
,
Fred
Frith
and
Paul
Lovens
were
already
issued
under
the
title
St
.
Louis
Blues
.
Im
Salzburger
Figaro
von
Christoph
Marthaler
schlurft
ein
trauriger
Alleinunterhalter
durch
den
Abend
,
und
hinter
jedem
Buffa-Sechzehntel
lauert
die
Depression
. [G]
In
Christoph
Marthaler's
Figaro
in
Salzburg
, a
sad
solo
entertainer
shuffles
through
the
evening
,
and
behind
every
buffo
semi-quaver
lurks
a
depression
.
Rasende
Unisonoläufe
,
vertrackteste
Rhythmen
,
knifflige
Ablösungen
und
Verzahnungen
-
und
nie
ist
die
kleinste
Unsicherheit
zu
hören
. [G]
Breakneck
solo
runs
,
the
most
complicated
rhythms
,
tricky
relays
and
interlockings
-
and
never
the
slightest
uncertainty
to
be
heard
.
Schiefel
tummelt
sich
schon
seit
etlichen
Jahren
in
der
Berliner
Musik-Szene
,
solo
mit
Invisible
Loop
, I
Don't
Belong
oder
Gay
,
als
Gast
in
der
Symphonie
aus
der
wilden
Welt
und
mit
Thärichens
Tentett
auf
The
Thin
Edge
. [G]
Schiefel
has
already
romped
for
several
years
through
the
Berlin
music
scene:
solo
with
Invisible
Loop
, I
Don't
Belong
or
Gay
and
as
guest
in
Symphonie
aus
der
wilden
Welt
(i.e.,
Symphonies
from
the
Wild
World
)
and
with
Thärichens
Tentett
(i.e.,
Thärichen's
Tentett
)
on
the
CD
The
Thin
Edge
.
Seit
über
zehn
Jahren
,
genauer
gesagt
seit
seinem
Großauftritt
in
der
Berliner
Nationalgalerie
1991
,
hatte
Kiefer
keine
umfassende
Einzelausstellung
mehr
. [G]
For
more
than
a
decade
,
more
specifically
since
his
major
exhibition
in
Berlin's
National
Gallery
in
1991
,
there
has
not
been
a
significant
solo
exhibition
of
his
works
.
Solo
-Stücke
[G]
Solo
pieces
Zwar
bilden
Solo
konzerte
den
Kern
seines
kompositorischen
Schaffens
,
doch
erobert
er
sich
in
letzten
Jahren
das
Musiktheater
. [G]
Solo
concerts
form
the
core
of
his
compositional
work
,
yet
he
has
in
recent
years
conquered
music
theatre
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
one
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
270
km
(
150
NM
),
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
270
km
(150
NM
),
during
which
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einen
Überlandflug
von
mindestens
185
km
(
100
NM
),
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
185
km
(100
NM
),
with
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners