A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solicit
solicit a sale
solicit for
solicit of
solicitation
solicitation of donations
solicited
solicited input
solicited offer
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
solicitation
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Dazu
gehören
insbesondere
die
verschiedenen
Formen
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
,
die
durch
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
erleichtert
werden
, z. B.
Kontaktaufnahme
zu
Kindern
im
Internet
für
sexuelle
Zwecke
über
die
Websites
sozialer
Netzwerke
und
Chatrooms
. [EU]
This
includes
,
in
particular
,
various
forms
of
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
which
are
facilitated
by
the
use
of
information
and
communication
technology
,
such
as
the
online
solicitation
of
children
for
sexual
purposes
via
social
networking
websites
and
chat
rooms
.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
,
die
Kontaktaufnahme
zu
einem
Kind
für
ein
Treffen
mit
dem
Täter
unter
Strafe
zu
stellen
,
wenn
sie
in
Anwesenheit
oder
Nähe
des
Kindes
stattfindet
,
beispielsweise
als
besondere
vorbereitende
Tat
,
als
Versuch
der
in
dieser
Richtlinie
genannten
Straftaten
oder
als
besondere
Form
des
sexuellen
Missbrauchs
. [EU]
Member
States
are
encouraged
to
criminalise
the
conduct
where
the
solicitation
of
a
child
to
meet
the
offender
for
sexual
purposes
takes
place
in
the
presence
or
proximity
of
the
child
,
for
instance
in
the
form
of
a
particular
preparatory
offence
,
attempt
to
commit
the
offences
referred
to
in
this
Directive
or
as
a
particular
form
of
sexual
abuse
.
Die
Kontaktaufnahme
zu
Kindern
für
sexuelle
Zwecke
ist
eine
Bedrohung
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Internet
Besonderheiten
aufweist
,
da
das
Internet
Nutzern
bisher
unbekannte
Anonymität
bietet
,
da
sie
ihre
tatsächliche
Identität
und
ihre
persönlichen
Charakteristika
,
wie
ihr
Alter
,
verbergen
können
. [EU]
Solicitation
of
children
for
sexual
purposes
is
a
threat
with
specific
characteristics
in
the
context
of
the
Internet
,
as
the
latter
provides
unprecedented
anonymity
to
users
because
they
are
able
to
conceal
their
real
identity
and
personal
characteristics
,
such
as
their
age
.
Diese
Richtlinie
legt
Mindestvorschriften
zur
Definition
von
Straftaten
und
Sanktionen
auf
dem
Gebiet
des
sexuellen
Missbrauchs
und
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
,
der
Kinderpornografie
und
der
Kontaktaufnahme
zu
Kindern
für
sexuelle
Zwecke
fest
. [EU]
This
Directive
establishes
minimum
rules
concerning
the
definition
of
criminal
offences
and
sanctions
in
the
area
of
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
of
children
,
child
pornography
and
solicitation
of
children
for
sexual
purposes
.
Ein
Einführer
lehnte
eine
Mitarbeit
an
der
Untersuchung
ausdrücklich
ab
,
ein
anderer
reagierte
nicht
auf
die
Anfrage
. [EU]
Whilst
one
importer
explicitly
stated
that
it
did
not
want
to
participate
in
the
investigation
,
another
importer
did
not
show
any
reaction
to
our
solicitation
.
Ermittlung
geeigneter
Experten
für
Weltraumsicherheit
,
Koordinierung
und
Einholen
von
Beiträgen
dieser
Experten:
[EU]
Identification
of
,
coordination
of
and
solicitation
for
input
from
appropriate
space
security
experts:
Geschäftspraktiken
wie
beispielsweise
das
Ansprechen
von
Personen
auf
der
Straße
zu
Verkaufszwecken
können
in
manchen
Mitgliedstaaten
aus
kulturellen
Gründen
unerwünscht
sein
. [EU]
Commercial
practices
such
as
,
for
example
,
commercial
solicitation
in
the
streets
,
may
be
undesirable
in
Member
States
for
cultural
reasons
.
Gleichzeitig
erkennen
die
Mitgliedstaaten
auch
die
Bedeutung
der
Bekämpfung
der
Kontaktaufnahme
zu
einem
Kind
außerhalb
des
Internets
an
,
insbesondere
wenn
eine
solche
Kontaktaufnahme
nicht
unter
Nutzung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
geschieht
. [EU]
At
the
same
time
,
Member
States
acknowledge
the
importance
of
also
combating
the
solicitation
of
a
child
outside
the
context
of
the
Internet
,
in
particular
where
such
solicitation
is
not
carried
out
by
using
information
and
communication
technology
.
Kontaktaufnahme
zu
Kindern
für
sexuelle
Zwecke
[EU]
Solicitation
of
children
for
sexual
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solicitation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners