soldering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

soldering

Search for:

ä ö ü ß

German

English

8 b. Blei in Lötmitteln in anderen elektrischen Anwendungen als auf elektronischen Leiterplatten oder auf Glas [EU]

Lead in solders in electrical applications other than soldering on electronic circuit boards or on glass

8 d. Blei in Lötmitteln zum Löten auf Glas in Luftmassenmessern [EU]

Lead used in soldering on glass in mass airflow sensors

8 i. Blei in Lötmitteln in elektrischen Anwendungen auf Glas, ausgenommen zum Löten in Verbundglas [EU]

Lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing

8 j. Blei in Lötmitteln zum Löten in Verbundglas [EU]

Lead in solders for soldering in laminated glazing

Als "Edelmetallplattierungen" im Sinne der Nomenklatur gelten Waren, bei denen auf einer Metallunterlage auf einer Seite oder mehreren Seiten Edelmetalle durch Löten, Schweißen, Warmwalzen oder ähnliche mechanische Verfahren aufgebracht sind. [EU]

Throughout the nomenclature, the expression 'metal clad with precious metal' means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.

Andere Autogenmaschinen, -apparate und -geräte zum Löten oder Schweißen [EU]

Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes)

Andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- und Weichlöten [EU]

Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)

Auf der gesamten Länge des Sockels dürfen keine vorstehenden Teile oder Lötstellen vorhanden sein, die über den größten zulässigen Durchmesser des Sockels hinausgehen. [EU]

Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

Autogenmaschinen, -apparate und -geräte zum Löten, Schweißen oder Oberflächenhärten (ausg. Handapparate und -geräte (Brenner)) [EU]

Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)

Behälter, aus Eisen oder Stahl, für Stoffe aller Art, mit einem Fassungsvermögen von < 50 l, a.n.g. (ausg. für verdichtete oder verflüssigte Gase oder mit mechanischer oder wärmetechnischer Einrichtung sowie Dosen) [EU]

Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)

Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen [EU]

Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment

Blei in Glasloten in quecksilberfreien flachen Leuchtstofflampen (beispielsweise für Flüssigkristallanzeigen (LCD), Designer- oder Industriebeleuchtung). [EU]

Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting).

Blei in Loten für das Löten von dünnen Kupferdrähten mit höchstens 100 μ;m Durchmesser in Leistungstransformatoren [EU]

Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μ;m diameter and less in power transformers

Blei in Loten für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern [EU]

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors

Blei in Lötmitteln für das Löten von dünnen Kupferdrähten mit höchstens 100 μ;m Durchmesser in Leistungstransformatoren. [EU]

Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μ;m diameter and less in power transformers.

Blei in Lötmitteln für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern. [EU]

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.

Blei in Lötmitteln in anderen elektrischen Anwendungen als auf elektronischen Leiterplatten oder auf Glas [EU]

Lead in solders in electrical applications other than soldering on electronic circuit boards or on glass

Blei in Lötmitteln in elektrischen Anwendungen auf Glas, ausgenommen zum Löten in Verbundglas [EU]

Lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing

Blei in Lötmitteln in quecksilberfreien flachen Leuchtstofflampen (z. B. für Flüssigkristallanzeigen, Design- oder Industriebeleuchtung) [EU]

Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting)

Blei in Lötmitteln zum Löten auf Glas in Luftmassenmessern [EU]

Lead used in soldering on glass in mass airflow sensors

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.