snack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Snack

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gibt es im Theater ein Buffet?

Is there a snack bar at/in the theatre?

Gerade als figurativer Maler könnte man im Imbissbudenbereich recherchieren und sich der Problematik des Rechtsradikalismus ganz anders anpassen, als ich Derartiges auch nur annähernd ins Visier nehmen würde. [G]

Especially as a figurative painter, one could research the field of the snack bar and adapt the problematic of right-wing extremism quite differently from how I would even remotely place it my sights.

An Feiertagen fehlten sie auf keinem festlich gedeckten Tisch und sie eigneten sich hervorragend als Reiseproviant, als Geschenk oder als Appetithappen zum Wodka. [EU]

They graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack with vodka.

Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]

Excluding extruded or expanded savoury snack products

Cracker (z. B. Cream Cracker, Soda Cracker, Aperitifcracker) [EU]

Crackers (e.g. cream crackers, soda crackers, snack crackers)

Knabbererzeugnisse auf Getreidebasis [EU]

Cereal-based snack foods

Knabbererzeugnisse (Snacks auf Getreide-, Kartoffel- oder Stärkebasis) [EU]

Snack foods (snack based on cereals, potatoes or starch)

Mit dem Gesetz vom 1. August 1960 (zur Änderung des oben genannten Gesetzes) wurde der Gesellschaftszweck in den Gesetzestext aufgenommen, und zwar gestützt auf folgende Erwägungen: 'Der vorliegende Gesetzentwurf bezeichnet also den Gesellschaftszweck der SNCB und bestimmt hierzu, dass diese von Rechts wegen jeder anderen Tätigkeit in Zusammenhang mit dem Netzbetrieb nachgehen kann, insbesondere dem Betrieb von Bahnhofsgaststätten, Snacks usw. ..., dem Bau von Material für die Eigennutzung, die Organisation von Transporten auf der Straße für eine bessere Beförderung der Waren (...).' [EU]

The Law of 1 August 1960 (amending the above Law) included the object in its provisions, on the basis of the following considerations: "The draft Law submitted to you therefore determines the object of SNCB, stipulating that the latter may lawfully undertake any activity associated with the operation of the network, in particular the running of buffets, snack bars, etc. ..., the building of rolling-stock for its use, the organisation of all road transport with a view to facilitating the carriage of goods ... ."

Nur extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]

Only extruded or expanded savoury snack products

Nur Knabbereien auf Getreidebasis [EU]

Only cereal-based snack foods

Vor dem Verzehr wird sie in Öl frittiert, um als warmer Imbiss serviert zu werden. [EU]

Prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.