A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slathered
slathering
slating
slating review
slats
slatted bed frame
slatted bed frames
slatted floor
slatted frame
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
slats
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
einer
großzügig
gestalteten
Innenfläche
befanden
sich
Sitzmöbel
,
auf
denen
sich
die
Besucher
das
Wechselspiel
der
sich
öffnenden
und
schließenden
Lamellen
betrachten
konnten
. [G]
On
a
generously
appointed
inner
area
there
were
some
seating
elements
on
which
the
visitor
could
sit
and
observe
the
interplay
of
the
slats
opening
and
closing
.
Anmerkung:
Siehe
auch
"Luftfahrzeug"
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
auftriebserhöhende
Einrichtungen
,
schlitzförmige
Öffnungen
,
Vorflügel
,
Flügelklappen
[EU]
High
lift
devices:
slots
,
slats
,
flaps
auftriebserhöhende
Einrichtungen
,
schlitzförmige
Öffnungen
,
Vorflügel
,
Flügelklappen
,
Flaperons
[EU]
High
lift
devices
,
slots
,
slats
,
flaps
,
flaperons
Begangen
werden
auch
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begehbar
sind
. [EU]
It
shall
include
littered
and
slatted
areas
provided
that
slats
are
safe
to
walk
on
.
Begangen
werden
auch
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begehbar
sind
. [EU]
This
shall
include
littered
and
slatted
areas
provided
that
slats
are
safe
to
walk
on
.
Die
Begehung
erfolgt
so
,
dass
die
gezogene
Stichprobe
für
alle
Teile
des
Abstrichs
repräsentativ
ist
,
auch
für
Bereiche
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begangen
werden
können
. [EU]
Walking
around
must
be
done
in
a
manner
which
will
sample
representatively
all
parts
of
the
building
,
including
littered
and
slatted
areas
when
slats
are
safe
to
walk
on
.
Die
Begehung
hat
so
zu
erfolgen
,
dass
die
gezogene
Stichprobe
für
alle
Teile
des
Abschnitts
repräsentativ
ist
,
einschließlich
von
Bereichen
mit
Einstreu
oder
Latten
,
falls
diese
sicher
begangen
werden
können
. [EU]
Walking
around
shall
be
done
in
a
manner
which
will
sample
representatively
all
parts
of
the
sector
,
including
littered
and
slatted
areas
when
slats
are
safe
to
walk
on
.
Die
Latten
sind
nicht
gebogen
und
bestehen
aus
starrem
Kiefernmassivholz
. [EU]
The
slats
are
not
curved
,
and
they
are
of
non-flexible
massive
pine
.
Ein
Erzeugnis
mit
den
Abmessungen
197
×
90
× 2
cm
,
bestehend
aus
16
Massivholzlatten
,
die
von
zwei
mit
Metallklammern
am
Holz
befestigten
textilen
Gurtbändern
zusammengehalten
werden
. [EU]
An
article
with
overall
dimensions
of
197
×
90
× 2
cm
consisting
of
16
slats
of
solid
wood
held
together
by
two
bands
of
textile
fixed
to
the
wood
by
means
of
metal
staples
.
Nach
vorläufigen
Informationen
des
Luftfahrtunternehmens
wies
das
Luftfahrzeug
mehrere
Mängel
auf
,
insbesondere
eine
Anomalie
beim
Ausfahren
der
Vorflügel
und
einen
instabilen
Anflug
. [EU]
Preliminary
information
from
the
air
carrier
revealed
several
deficiencies
,
in
particular
an
anomaly
in
the
extension
of
slats
as
well
as
a
non-stabilised
approach
.
Obwohl
die
Latten
weder
gebogen
noch
elastisch
sind
,
erfüllt
die
Ware
insgesamt
die
Bedingungen
der
Position
9404
,
da
sie
als
Matratzenunterlage
in
einem
Bett
dient
. [EU]
Although
the
slats
are
neither
curved
nor
flexible
,
the
article
as
a
whole
meets
the
terms
of
heading
9404
as
it
is
designed
to
support
a
mattress
in
a
bed
.
Sonstiges
Nadelschnittholz
(
ohne
Kiefer
,
Fichte
und
Tanne
),
auch
Brettchen
[EU]
Softwood
sawn/chipped
lengthwise
,
sliced/peeled
and
thickness
> 6
mm
including
pencil
slats
-
wood
length
≤
;
125
cm
,
thickness
<
12
,5
mm
excluding
end-jointed
-
planed/sanded
,
spruce/pine
Ställe
mit
Teilspaltenboden
, d. h.
ein
Teil
des
Stallbodens
ist
mit
Spalten
versehen
,
durch
die
Kot
und
Urin
in
eine
Grube
unter
dem
Boden
fallen
,
wo
sie
Gülle
bilden
. [EU]
Animal
houses
where
the
floor
is
partially
slatted
; i.e.
part
of
the
floor
has
slats
where
the
manure
and
urine
drop
down
below
the
floor
into
a
pit
,
where
they
form
slurry
.
Ställe
mit
Vollspaltenboden
, d. h.
der
Stallboden
ist
mit
Spalten
versehen
,
durch
die
Kot
und
Urin
in
eine
Grube
unter
dem
Boden
fallen
,
wo
sie
Gülle
bilden
. [EU]
Animal
houses
where
the
floor
is
fully
slatted
; i.e.
the
floor
has
slats
where
the
manure
and
urine
drop
down
below
the
floor
into
a
pit
,
where
they
form
slurry
.
Um
Fußverletzungen
zu
reduzieren
,
sollten
möglichst
Latten
aus
Kunststoff
und
kein
Maschendraht
verwendet
werden
. [EU]
To
reduce
the
incidence
of
foot
injuries
,
slats
made
of
plastic
should
be
used
in
preference
to
wire
mesh
wherever
possible
.
"Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
Flugkörpern
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
Flugkörper
anspricht
.
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
FADEC
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
"Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
"Luftfahrzeugen"
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
"Luftfahrzeuge"
anspricht
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
"Zivile
Luftfahrzeuge"
(1 7 9) (
civil
aircraft
):
sind
solche
"Luftfahrzeuge"
,
die
mit
genauer
Bezeichnung
in
veröffentlichten
Zulassungsverzeichnissen
der
zivilen
Luftfahrtbehörden
für
den
zivilen
Verkehr
auf
Inlands-
und
Auslandsrouten
oder
für
rechtmäßige
zivile
Privat-
oder
Geschäftsflüge
registriert
sind
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
"Yarn"
(1)
is
a
bundle
of
twisted
'strands'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "slats":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners