sister : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sister

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt.

My sister has been swept off her feet by an older man.

Lass deine Schwester schön grüßen.; Grüße an deine Schwester.

Give my regards to your sister.; Regards to your sister.

Meine Schwester sucht derzeit ein Haus.

My sister is house-hunting.

Meine Schwester hat sich auf die Hinterbeine gestellt und will mich nicht an ihre Spielekonsole lassen.

My sister has put her feet down and refuses to let me near her game console.

Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch.

My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring/progeny.

Sie halten Verbindung zu ihren Kollegen in den Schwesterunternehmen.

You will interface with counterparts from our sister companies.

Bei Makramee ist meine Schwester der Experte.

Macrame is my sister's speciality.

Wenn deine Schwester älter ist, ist es kein Wunder / ist es ganz klar, dass sie dir in einigen Dingen voraus ist.

If your sister is older, it makes sense / it figures that she'd be ahead of you in some things.

Meine Schwester kommt dich abholen.

My sister will come and meet you.

Ich ging zu meiner Schwester in die Küche.

I joined my sister in the kitchen.

Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

Stop / give over / quit teasing your sister!

Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.

He was able to pick out his sister at the other side of the hall.

Lass doch deine Schwester mitspielen.

Don't exclude your sister from the game.

Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester.

Nobody insults my sister and gets away with it!

Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.

He called his sister, whom he hadn't spoken to in two years.

Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester.

He had always been overshadowed by his elder sister.

Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder.

I like my sister just as much as my brother.

Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.].

I recruited my sister to drive us to the concert.

Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte.

She phoned her sister whilst I showered and got ready.

Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.

My sister says she's looking forward to meeting you.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.