A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Silofutter
Silogärung
Silohäcksler
Silolastzug
Silomais
Silospeicher
Siloverschluss
Silowagen
Silt
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
silos
|
silos
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Adipinsäure
,
zu
erfassen
als
Tonnen
getrocknete
gereinigte
Adipinsäure
in
Speicher
silos
oder
in
Bigbags
oder
Säcke
verpackt
. [EU]
Adipic
acid
to
be
recorded
in
tons
of
dry
purified
adipic
acid
stored
in
silos
or
packed
in
(big)bags
Artikel
6
ist
nur
anwendbar
,
wenn
das
bei
der
körperlichen
Überprüfung
(
volumetrisches
Verfahren
)
ermittelte
Gewicht
des
eingelagerten
Erzeugnisses
bei
Zucker
in
loser
Schüttung
um
5 %
oder
mehr
(
Lagerung
im
Silo
bzw
.
Lagerung
im
Flachlager
)
vom
Buchgewicht
abweicht
. [EU]
Article
6
shall
apply
where
the
weight
of
the
products
stored
as
recorded
during
the
physical
inspection
(volumetric
measurement
)
differs
from
the
book
weight
by
5 %
or
more
for
bulk
sugar
in
the
case
of
storage
in
silos
or
on-floor
storage
.
auf
das
von
anorganischem
Fluorid
ausgehende
Risiko
durch
verunreinigte
Produkte
wie
Mehl
und
Kleie
,
die
während
der
Desinfektion
im
Mahlwerk
verblieben
sind
,
oder
Getreide
,
das
in
Silos
in
der
Mühle
gelagert
war
.
Es
sind
Maßnahmen
zu
treffen
,
die
sicherstellen
,
dass
solche
Produkte
nicht
in
die
Nahrungs-
oder
Futtermittelkette
gelangen
[EU]
the
risk
posed
by
inorganic
fluoride
through
contaminated
products
,
such
as
flour
and
bran
that
remained
in
the
mill
machinery
during
fumigation
,
or
grain
stored
in
silos
in
the
mill
.
Measures
are
required
to
ensure
that
such
products
do
not
enter
the
food
and
feed
chain
Auswahl
der
zu
kontrollierenden
Silozellen
oder
Kammern
,
die
mindestens
5 %
der
gesamten
in
öffentlicher
Intervention
befindlichen
Menge
Zucker
in
loser
Schüttung
entsprechen
. [EU]
Selection
of
the
silos
,
bins
or
storerooms
to
be
checked
,
representing
at
least
5 %
of
the
total
quantity
of
bulk
sugar
in
public
storage
.
Bei
den
geleasten
Vermögenswerten
handelt
es
sich
um
einen
Druckraum
,
zwei
Silos
,
eine
Zementliefervorrichtung
und
eine
Pumpenscheune
mit
einer
Fläche
von
290
m2
. [EU]
The
assets
leased
are
a
pressure
room
,
two
silos
,
delivery
of
cement
and
a
pump
shed
which
comprise
a
surface
of
290
sqm
.
Der
Betreiber
muss
Futtermittel
für
trichinenempfängliche
Tierarten
in
geschlossenen
Silos
oder
anderen
Behältern
lagern
,
in
die
keine
Nagetiere
eindringen
können
. [EU]
The
operator
must
store
feed
intended
for
Trichinella
susceptible
species
in
closed
silos
or
other
containers
that
are
impenetrable
to
rodents
.
dichten
,
isolierten
Silos
oder
[EU]
well-sealed
and
insulated
silos
,
or
dichten
,
isolierten
Silos
oder
geeigneten
Lagerhallen
oder
[EU]
well-sealed
and
insulated
silos
or
properly
constructed
storage
sheds
;
or
die
Anschrift
des
Lagerorts
bzw
.
der
Lagerorte
und
für
jeden
Lagerort
den
genauen
Standort
der
Silos
oder
Partien
mit
den
entsprechenden
Mengen
[EU]
the
address
of
the
storage
place
or
places
and
for
each
storage
place
the
precise
location
of
the
silos
or
lots
with
the
corresponding
quantities
Die
Einlagerung
der
Erzeugnisse
erfolgt
in
einzelnen
Partien/Chargen/Behältnissen/
Silos
,
wobei
jede/jedes
Partie/Charge/Behältnis/Silo
die
an
einem
Tag
eingelagerte
Menge
je
Vertrag
und
Lagerhaus
darstellt
. [EU]
The
products
shall
be
placed
in
storage
in
individual
lots/batches/vats/
silos
,
each
lot/batch/vat/silo
representing
the
quantity
placed
in
storage
on
a
given
day
by
contract
and
by
storage
place
.
"Die
Interventionsstellen
können
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Zulassung
eines
Silos
oder
Lagers
vorschreiben
." [EU]
'Additional
conditions
for
approval
of
silos
and
warehouses
may
be
laid
down
by
the
intervention
agencies
.';
Die
jüngsten
Erfahrungen
bei
den
Interventionsmaßnahmen
für
Zucker
haben
gezeigt
,
dass
die
Lagerkriterien
für
Interventionszucker
und
die
Zulassungskriterien
für
Lager
und
Silos
verschärft
werden
müssen
,
insbesondere
,
indem
den
Interventionsstellen
ein
größerer
Ermessensspielraum
gegeben
wird
. [EU]
Recent
experience
in
sugar
intervention
operations
has
shown
that
the
criteria
for
the
intervention
storage
of
sugar
and
the
approval
of
warehouses
and
silos
should
be
made
more
stringent
,
in
particular
by
giving
the
intervention
agencies
greater
discretionary
powers
.
die
Maßeinheit
der
Mengen
(
Partien
,
Chargen
,
Behältnisse
,
Silos
) [EU]
the
unit
of
measurement
of
the
quantities
(lots,
batches
,
vats
,
silos
)
Die
Probenahme
sollte
gezielt
auf
Partien
bzw
.
Abläufe
ausgerichtet
werden
,
bei
denen
eine
Kreuzkontamination
mit
verbotenem
verarbeitetem
Protein
am
wahrscheinlichsten
auftritt
(z. B.
erste
Partie
nach
dem
Transport
von
Futtermitteln
,
die
tierisches
Protein
enthielten
,
das
jedoch
in
der
beprobten
Partie
nicht
vorkommen
darf
,
technische
Probleme
oder
Änderungen
,
die
bei
den
Produktionsstraßen
auftraten
bzw
.
vorgenommen
wurden
,
Änderungen
in
Bunkern
oder
Silos
,
die
zur
Lagerung
von
Schüttgut
dienen
). [EU]
Sampling
should
be
targeted
on
batches
or
events
where
cross-contamination
with
prohibited
processed
proteins
is
most
likely
(first
batch
after
the
transport
of
feedingstuffs
containing
animal
protein
prohibited
in
this
batch
,
technical
problems
or
changes
in
production
lines
,
changes
in
storage
bunkers
or
silos
for
bulk
material
).
Die
Probenahme
sollte
gezielt
auf
Partien
bzw
.
Abläufe
ausgerichtet
werden
,
bei
denen
eine
Kreuzkontamination
mit
verbotenem
verarbeiteten
Protein
am
wahrscheinlichsten
auftritt
(z. B.
erste
Partie
nach
dem
Transport
von
Futtermitteln
,
die
tierisches
Protein
enthielten
,
das
jedoch
in
der
beprobten
Partie
nicht
vorkommen
darf
,
technische
Probleme
oder
Änderungen
,
die
bei
den
Produktionsstraßen
auftraten
bzw
.
vorgenommen
wurden
,
Änderungen
in
Bunkern
oder
Silos
,
die
zur
Lagerung
von
Schüttgut
dienen
). [EU]
Sampling
should
be
targeted
on
batches
or
events
where
cross-contamination
with
prohibited
processed
proteins
is
most
likely
(first
batch
after
the
transport
of
feedingstuffs
containing
animal
protein
prohibited
in
this
batch
,
technical
problems
or
changes
in
production
lines
,
changes
in
storage
bunkers
or
silos
for
bulk
material
).
Dieses
Verzeichnis
enthält
die
Referenzen
,
die
die
genaue
Identifizierung
aller
Lagerorte
ermöglichen
,
wie
Kapazitäten
,
Nummern
der
Lagerhallen
,
Kühlräume
und
Silos
,
Belegungspläne
und
schematische
Darstellungen
. [EU]
This
list
shall
contain
references
allowing
the
exact
identification
of
all
storage
points
,
their
capacity
,
the
number
of
warehouses
,
cold
stores
and
silos
,
and
drawings
and
diagrams
thereof
.
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall
,
wo
große
Partien
Getreide
in
Lagerhäusern
gelagert
werden
oder
wo
Getreide
in
Silos
gelagert
wird
.B.4. [EU]
This
is
e.g.
the
case
where
large
lots
of
cereals
are
stored
in
warehouses
or
where
cereals
are
stored
in
silos
[3].B.4.
Dies
ist
in
der
Tat
eine
direkte
Folge
der
Silagephase
; [EU]
This
is
a
direct
effect
of
storage
in
silos
.
Druckraum
, 2
Silos
,
Zementliefervorrichtung
,
Pumpenscheune
,
Wiegevorrichtung
für
Fahrzeuge
und
dazugehörige
Computerausrüstung
in
Dienstgebäude
,
Kran
,
Rohre
und
Stahlsilo
mit
dazugehöriger
Ausrüstung
,
Maschinen
und
Toiletten
,
Transformatorenraum
,
Treppe
und
Korridor
. [EU]
Pressure
room
, 2
silos
,
delivery
of
cement
,
pump
shed
,
weighing
equipment
for
cars
and
attached
computer
equipment
in
delivery
room
,
crane
,
pipes
and
steel
silo
with
attached
equipment
,
machinery
and
toilets
,
transformer
station
,
stairway
and
hallway
.
er
enthält
im
Falle
von
bereits
eingelagerten
Erzeugnissen
die
Angabe
des
Namens
und
der
Anschrift
des
Lagerorts
,
die
Nummer
der/des
gelagerten
Partie/Charge/Behältnisses/
Silos
und
gegebenenfalls
die
Zulassungsnummer
zur
Identifizierung
des
Betriebs
[EU]
where
products
are
already
stored
,
it
indicates
the
name
and
address
of
the
storage
place
,
the
storage
lot/batch/vat/silo
number
and
where
appropriate
the
approval
number
identifying
the
factory
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "silos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners