sick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sick

sick building syndrome

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand / krankgemeldet / krankgeschrieben.

She's been (off) on sick leave since last Monday.

Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.

I was on sick leave for two weeks.

Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage / Krankenstandstage.

He has had only five days sick leave in three years.

Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.

She wasn't sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.

Krankenstandstage werden nicht vom Urlaubsanspruch abgezogen.

Sick leave days are not deducted from leave entitlement.

Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.

Mother Theresa ministered to the poor and sick.

Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!

It makes me sick just thinking about it!

Ich bin zu krank. Ich kann jetzt niemanden sehen.

I'm too sick to see anyone right now.

Ein Kranker gehört ins Bett.

A sick person belongs in bed.

Fred hat sich gerade (telefonisch) krank gemeldet.

Fred has just called in sick.

Das macht mich ganz krank.

It makes me sick.

Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.

She is home looking after/taking care of a sick child.

Er muss krank sein.

He must be sick.

Jetzt sag bloß, er ist krank.

Don't tell me he's sick.

Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin.

I'm absolutely sick of your moods.

Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.

I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

Er scheint (sehr) krank zu sein.

He appears to be (very) sick.

Allein schon der Gedanke daran macht mich krank.

The very/mere thought of it makes me sick.; Just thinking of it makes me sick.

Trink aber nicht zu viel, sonst wird dir schlecht.

Don't you drink too much, or you'll make yourself sick.

Ihr ist übel.

She feels sick.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.