A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
141 results for sicherheitspolitischen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
Mitglied
des
Nahost-Quartetts
ist
die
Europäische
Union
entschlossen
,
die
Umsetzung
des
Fahrplans
(
"Roadmap"
)
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern
,
der
gegenseitige
Schritte
der
israelischen
Regierung
und
der
Palästinensischen
Behörde
im
politischen
,
sicherheitspolitischen
,
wirtschaftlichen
und
humanitären
Bereich
sowie
beim
Aufbau
von
Institutionen
vorsieht
,
die
zur
Entstehung
eines
unabhängigen
,
demokratischen
und
lebensfähigen
palästinensischen
Staates
führen
werden
,
der
in
Frieden
und
Sicherheit
Seite
an
Seite
mit
Israel
und
seinen
anderen
Nachbarn
zusammenlebt
. [EU]
The
European
Union
,
as
part
of
the
Quartet
,
is
committed
to
assisting
and
facilitating
the
implementation
of
the
Roadmap
,
which
lays
out
reciprocal
steps
by
the
Israeli
Government
and
the
Palestinian
Authority
in
the
political
,
security
,
economic
,
humanitarian
,
and
institution-building
fields
,
that
will
result
in
the
emergence
of
an
independent
,
democratic
,
and
viable
Palestinian
state
living
side
by
side
in
peace
and
security
with
Israel
and
its
other
neighbours
.
Als
Mitglied
des
Nahost-Quartetts
ist
die
Europäische
Union
entschlossen
,
die
Umsetzung
des
Fahrplans
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern
,
der
gegenseitige
Schritte
der
israelischen
Regierung
und
der
Palästinensischen
Behörde
im
politischen
,
sicherheitspolitischen
,
wirtschaftlichen
und
humanitären
Bereich
sowie
beim
Aufbau
von
Institutionen
vorsieht
,
die
zur
Entstehung
eines
unabhängigen
,
demokratischen
und
lebensfähigen
palästinensischen
Staates
führen
werden
,
der
in
Frieden
und
Sicherheit
Seite
an
Seite
mit
Israel
und
seinen
anderen
Nachbarn
zusammenlebt
. [EU]
The
European
Union
,
as
part
of
the
Quartet
,
is
committed
to
assisting
and
facilitating
the
implementation
of
the
Roadmap
,
which
lays
out
reciprocal
steps
by
the
Israeli
Government
and
the
Palestinian
Authority
in
the
political
,
security
,
economic
,
humanitarian
,
and
institution
building
fields
,
that
will
result
in
the
emergence
of
an
independent
,
democratic
,
and
viable
Palestinian
state
living
side
by
side
in
peace
and
security
with
Israel
and
its
other
neighbours
.
Am
13
.
Oktober
2006
wurde
dem
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitee
(
PSK
)
der
Bericht
der
Gemeinsamen
EU-Bewertungsmission
vorgelegt
,
der
eine
Analyse
der
Lage
der
Rechtsstaatlichkeit
in
Afghanistan
sowie
Empfehlungen
zu
etwaigen
Maßnahmen
enthält
,
mit
denen
der
Beitrag
der
EU
auf
diesem
Gebiet
verstärkt
und
eine
strategische
Wirkung
entfaltet
werden
kann
. [EU]
On
13
October
2006
the
Joint
EU
Assessment
Mission
report
was
presented
to
the
Political
and
Security
Committee
(PSC),
containing
an
analysis
of
the
situation
of
the
rule
of
law
in
Afghanistan
as
well
as
recommendations
for
a
way
forward
to
strengthen
the
EU's
contribution
to
the
sector
in
Afghanistan
and
to
make
a
strategic
impact
.
Artikel
1
des
Beschlusses
ATALANTA/2/2009
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1
of
Political
and
Security
Committee
Decision
Atalanta/2/2009
is
replaced
by
the
following:
Artikel
1
des
Beschlusses
ATALANTA/2/2009
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1
of
Political
and
Security
Committee
Decision
Atalanta/2/2009
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
1
des
Beschlusses
CHAD/1/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1
of
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/1/2008
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
1
des
Beschlusses
CHAD/1/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
13
.
Februar
2008
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1
of
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/1/2008
of
13
February
2008
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
2
Absatz
2
des
Beschlusses
EUPT/2/2007
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
wird
aufgehoben
. [EU]
The
second
paragraph
of
Article
2
of
Political
and
Security
Committee
Decision
EUPT/2/2007
shall
be
deleted
.
Auf
der
Umschlagseite
und
auf
Seite
82
im
Titel
des
Beschlusses
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
sowie
in
der
Schlussformel
auf
Seite
83:
anstatt:
"28
. [EU]
In
the
contents
on
the
first
page
of
the
cover
,
in
the
title
on
page
82
and
in
the
closing
formula
on
page
83:
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU-Operation
Commander
und
der
EU-Force
Commander
am
15
.
September
2004
die
Streitkräfte-
und
die
Personalplanungskonferenz
durchgeführt
. [EU]
Upon
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
have
conducted
the
Force
Generation
and
Manning
Conferences
on
15
September
2004
.
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU-Operation
Commander
und
der
EU-Force
Commander
am
3.
und
10
.
Mai
2006
die
Streitkräfte-
und
die
Personalplanungskonferenz
durchgeführt
. [EU]
At
the
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
held
the
Force
Generation
and
Manning
Conferences
on
3
and
10
May
2006
.
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU
Operation
Commander
und
der
EU
Force
Commander
am
9.,
14
.
und
21
.
November
2007
,
19
.
Dezember
2007
und
11
.
Januar
2008
die
Truppengestellungskonferenzen
durchgeführt
. [EU]
At
the
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
held
the
Force
Generation
Conferences
on
9,
14
and
21
November
2007
,
19
December
2007
and
11
January
2008
.
Aufgrund
der
Empfehlung
des
Befehlshabers
der
EU-Operation
(
Operation
Commander
)
zum
Beitrag
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
ist
der
Militärausschuss
der
EU
übereingekommen
,
dem
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitee
die
Annahme
des
Beitrags
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
zu
empfehlen
. [EU]
Following
the
recommendation
of
the
EU
Operation
Commander
on
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia's
contribution
,
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC)
agreed
to
recommend
the
Political
and
Security
Committee
to
accept
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia's
contribution
.
Aufgrund
der
Empfehlung
des
EU-Operation
Commanders
zum
Beitrag
Albaniens
ist
der
EUMC
übereingekommen
,
dem
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitee
die
Annahme
des
albanischen
Beitrags
zu
empfehlen
. [EU]
Following
the
recommendation
of
the
EU
Operation
Commander
on
Albania's
contribution
,
the
EUMC
agreed
to
recommend
the
Political
and
Security
Committee
to
accept
Albania's
contribution
.
Berichtigung
des
Beschlusses
Atalanta/3/2010
(
2010/317/GASP
)
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
28
.
Mai
2010
zur
Ernennung
eines
Befehlshabers
der
EU-Operation
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
(
Atalanta
) [EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
Atalanta/3/2010
(2010/317/CFSP)
of
28
May
2010
on
the
appointment
of
an
EU
Operation
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
(Atalanta)
Berichtigung
des
Beschlusses
CHAD/3/2008
(
2008/412/GASP
)
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
28
.
Mai
2008
zur
Änderung
des
Beschlusses
CHAD/1/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
über
die
Annahme
von
Beiträgen
von
Drittstaaten
zur
militärischen
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
und
des
Beschlusses
CHAD/2/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
beitragenden
Länder
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/3/2008
(2008/412/CFSP)
of
28
May
2008
amending
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/1/2008
on
the
acceptance
of
third
States'
contributions
to
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
and
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/2/2008
on
the
setting-up
of
the
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
Berichtigung
des
Beschlusses
EU
BAM
Rafah/1/2012
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
3.
Juli
2012
über
die
Ernennung
des
Leiters
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
) [EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EU
BAM
Rafah/1/2012
of
3
July
2012
on
the
appointment
of
the
Head
of
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
(EU
BAM
Rafah
)
Berichtigung
des
Beschlusses
EUPM/1/2005
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
25
.
November
2005
betreffend
die
Ernennung
des
Leiters/Polizeichefs
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EUPM/1/2005
of
25
November
2005
concerning
the
appointment
of
the
Head
of
Mission/Police
Commissioner
of
the
European
Union
Police
Mission
(EUPM)
in
Bosnia
and
Herzegovina
(BiH)
Berichtigung
des
Beschlusses
EUPM/3/2007
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
30
.
November
2007
zur
Ernennung
des
Leiters/Polizeichefs
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EUPM/3/2007
of
30
November
2007
concerning
the
appointment
of
the
Head
of
Mission/Police
Commissioner
of
the
European
Union
Police
Mission
(EUPM)
in
Bosnia
and
Herzegovina
(BiH)
Berichtigung
des
Beschlusses
EUPOL
COPPS/1/2012
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
3.
Juli
2012
über
die
Ernennung
des
Leiters
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
für
die
Palästinensischen
Gebiete
(
EUPOL
COPPS
) [EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EUPOL
COPPS/1/2012
of
3
July
2012
on
the
appointment
of
the
Head
of
the
European
Union
Police
Mission
for
the
Palestinian
Territories
(EUPOL
COPPS
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sicherheitspolitischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners