shovel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shovel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Über einen Maschendrahtzaun, eine Betonmauer, eine Baggerschaufel geworfen neutralisiert es jede Form von Hintergrund. [G]

When thrown over a wire-netting fence, a concrete wall, or an excavator shovel, this cloth neutralized any kind of background.

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU]

Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Frontschaufellader, selbstfahrend [EU]

Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders

Bagger sowie Schürf- und andere Schaufellader [EU]

Mechanical shovels, excavators and shovel loaders

Bei den verpackten Futtermitteln ist ein Teil des zu beprobenden Inhalts mittels eines Probestechers oder einer Schaufel zu entnehmen, nachdem die Packungen gegebenenfalls getrennt geleert wurden. [EU]

For packaged feed, a part of the contents of the packages to be sampled shall be removed, using a spear or shovel, after having, if necessary, emptied the packages separately.

CPA 28.92.25: Frontschaufellader, selbstfahrend [EU]

CPA 28.92.25: Self-propelled front-end shovel loaders

CPA 28.92.27: Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU]

CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Die erforderliche Anzahl der zu beprobenden Packungen ist nach 5.A.2 festgelegt; aus jeder dieser Packungen ist ein Teil des Inhalts mit einem Probestecher oder einer Schaufel zu entnehmen. [EU]

Having selected the required number of packages for sampling as indicated in 5.A.2, part of the contents of each package shall be removed using a spear or shovel.

Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. [EU]

Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs

Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. [EU]

Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs

Frontschaufellader mit Baggerlöffel [EU]

Front-end shovel loaders with backhoe

Frontschaufellader ohne Baggerlöffel [EU]

Front-end shovel loaders without backhoe

Frontschaufellader, selbstfahrend [EU]

Self-propelled front-end shovel loaders

II Transport der unbehandelten Schlacke mit Schaufelladern [EU]

Transport of untreated slag by shovel loaders

Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen [EU]

Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery

Schaufellader auf Gleisketten [EU]

Crawler shovel loaders

Schaufel mit ebenem Boden und rechteckig hochgebogenem Rand. [EU]

Flat-bottomed shovel with vertical sides.

Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU]

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Straßenwalzen–; traßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU]

Road rollers–; mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.