A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shearling
shearling boots
shearling jacket
shears
sheath
sheath clamp
sheath clamps
sheath current
sheath current filter
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
sheath
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Andere
Waren
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
[EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
,
teats
,
nipple
shields
and
similar
articles
for
babies
)
Andere
Waren
zu
hygienischen
oder
medizinischen
Zwecken
(
ohne
Präservative
) [EU]
Hygienic
or
pharmaceutical
articles
of
rubber
(excluding
sheath
contraceptives
)
Autonomer
Zollsatz:
2,5. [EU]
Customs
duty
autonomously
suspended
,
for
an
indefinite
period
,
for
sheath
contraceptives
of
polyurethane
(TARIC
code
3926909760
).
Bleistifte
,
Kopierstifte
und
Farbstifte
,
mit
festem
Schutzmantel
[EU]
Pencils
and
crayons
,
with
leads
encased
in
a
rigid
sheath
Das
seitliche
Rohr
C
führt
zu
einem
Kondensator
,
und
der
Spritzschutz
D
verhindert
,
dass
das
kalte
Kondensat
in
das
Thermometer
E
gelangt
.
Wenn
die
Flüssigkeit
in
A
siedet
,
werden
die
entstehenden
Blasen
und
die
Flüssigkeit
mit
dem
Trichter
abgetrennt
und
über
die
beiden
Arme
der
Pumpe
F
über
die
Thermometerkugel
gegossen
. [EU]
The
side
tube
C
leads
to
a
condenser
,
and
the
sheath
D
prevents
the
cold
condensate
from
reaching
the
thermometer
E.
When
the
liquid
in
A
is
boiling
,
bubbles
and
liquid
trapped
by
the
funnel
are
poured
via
the
two
arms
of
the
pump
F
over
the
bulb
of
the
thermometer
.
Der
Lappen
muss
vollständig
bleiben
(
Knochen-
und
Fleischdünnung
). [EU]
Trimming:
remove
the
coarse
connective
tissue
sheath
covering
the
goose
skirt
,
leaving
the
goose
skirt
intact
.
Die
Anwendung
des
Zollsatzes
für
Präservative
aus
Polyurethan
wird
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
vollständig
ausgesetzt
(
TARIC-Code
3926909760
). [EU]
Customs
duty
autonomously
suspended
,
for
an
indefinite
period
,
for
sheath
contraceptives
of
polyurethane
(TARIC
code
3926909760
).
Die
Unterseite
der
Zündwendel
sollte
20
mm
vom
Boden
des
Gefäßes
entfernt
sein
.
Wenn
die
Elektroden
nicht
nachstellbar
sind
,
sollten
die
Enden
des
Zünddrahtes
zwischen
der
Wendel
und
dem
Boden
des
Gefäßes
mit
einer
Keramikumhüllung
isoliert
werden
. [EU]
The
distance
between
the
bottom
of
the
vessel
and
the
underside
of
the
ignition
coil
should
be
20
mm
.
If
the
electrodes
are
not
adjustable
,
the
ends
of
the
ignition
wire
between
the
coil
and
the
bottom
of
the
vessel
should
be
insulated
by
a
ceramic
sheath
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
verschiedene
Bindungsverfahren
tatsächlich
nicht
immer
für
alle
Endverwendungen
austauschbar
sind
.
Doch
ist
ein
gewisses
Maß
an
Austauschbarkeit
gegeben
und
daher
konkurrieren
LMP
bei
bestimmten
Verwendungen
mit
kunstharzgebundenen
PSF
sowie
mit
PSF
,
die
mit
anderen
als
Kern-Mantel-Fasern
gebunden
sind
. [EU]
The
investigation
has
shown
that
although
different
bonding
technologies
are
not
always
interchangeable
with
each
other
in
all
end-applications
,
certain
interchangeability
exists
and
,
thus
,
LMP
is
in
competition
with
resin
bonded
PSF
and
with
PSF
bonded
with
other
than
core/
sheath
bonding
fibres
for
certain
applications
.
einem
Test
auf
kontagiöse
equine
Metritis
,
durchzuführen
zweimal
im
Abstand
von
sieben
Tagen
durch
Isolierung
des
Taylorella-equigenitalis-Erregers
aus
dem
Vorsekret
oder
einer
Samenprobe
und
aus
Genitalabstrichen
,
die
zumindest
an
Penisschaft
,
Harnröhre
und
Fossa
glandis
zu
entnehmen
sind
,
jeweils
mit
Negativbefund
[EU]
a
test
for
contagious
equine
metritis
carried
out
on
two
occasions
with
an
interval
of
seven
days
by
isolation
of
Taylorella
equigenitalis
from
pre-ejaculatory
fluid
or
a
semen
sample
and
from
genital
swabs
taken
at
least
from
the
penile
sheath
,
urethra
and
from
the
urethral
fossa
with
negative
result
in
each
case
einer
Untersuchung
auf
kontagiöse
equine
Metritis
,
die
in
zwei
Tests
im
Abstand
von
sieben
Tagen
an
Proben
des
Spenderhengstes
durchgeführt
wird
,
indem
der
Erreger
Taylorella
equigenitalis
aus
dem
Vorsekret
oder
einer
Samenprobe
und
aus
Genitalabstrichen
isoliert
wird
,
die
zumindest
an
Penisschaft
,
Harnröhre
und
Fossa
glandis
zu
entnehmen
sind
und
jeweils
ein
negatives
Ergebnis
bringen
[EU]
a
test
for
contagious
equine
metritis
carried
out
on
two
occasions
on
samples
collected
from
the
donor
stallion
with
an
interval
of
seven
days
by
isolation
of
Taylorella
equigenitalis
from
pre-ejaculatory
fluid
or
a
semen
sample
and
from
genital
swabs
taken
at
least
from
the
penile
sheath
,
urethra
and
urethral
fossa
with
negative
result
in
each
case
eine
Umhüllung
das
um
jede
Zündkerze
austretende
Gas
aus
dem
Heizluftkreislauf
absaugt
[EU]
a
sheath
around
each
sparking
plug
draws
off
any
gas
leaks
outside
the
heating
air
circuit
Es
handelt
sich
um
eine
Polyesterfaser
mit
niedrigem
Schmelzpunkt
in
einer
Kern-Mantel-Konfiguration
,
wobei
der
Kern
aus
Polyester
und
der
Mantel
aus
Copolymer-Polyester
besteht
. [EU]
It
is
a
low
melting
polyester
fibre
with
a
core/
sheath
structure
;
it
is
composed
of
a
polyester
core
and
a
sheath
of
copolymer
polyester
.
Farbe
der
Blattscheide:
violett
[EU]
Sheath
colour:
violet
Für
das
gesamte
Produkt
mit
Ausnahme
metallischer
Materialien
sowie
für
jeden
äußeren
Bestandteil
(
Ummantelung
)
des
Produkts
. [EU]
For
the
product
as
a
whole
,
excluding
metallic
materials
,
and
for
any
external
component
(i.e.
sheath
)
of
the
product
.
Präservative
aus
vulkanisiertem
Weichkautschuk
[EU]
Sheath
contraceptives
Präservative
aus
Weichkautschuk
[EU]
Sheath
contraceptives
,
of
vulcanised
rubber
(excl.
hard
rubber
)
Stifte
mit
festem
Schutzmantel
(
Blei-
,
Kopier-
und
Farbstifte
) [EU]
Pencils
and
crayons
with
leads
encased
in
a
rigid
sheath
(excluding
pencils
for
medicinal
,
cosmetic
or
toilet
uses
)
Stifte
mit
festem
Schutzmantel
[EU]
Pencils
and
crayons
,
with
leads
encased
in
a
rigid
sheath
und
[II.3.4.3.
einem
Erregernachweistest
auf
kontagiöse
equine
Metritis
(
CEM
),
durchzuführen
in
zwei
Testserien
an
im
Abstand
von
sieben
Tagen
genommenen
Proben
,
durch
Isolierung
des
Taylorella-equigenitalis-Erregers
,
nach
Kultivierung
über
7
bis
14
Tage
,
aus
dem
Vorsekret
oder
einer
Samenprobe
und
aus
Tupferproben
,
die
zumindest
an
der
Fossa
urethralis
,
einschließlich
Sinus
urethralis
,
sowie
am
Penis
,
einschließlich
Fossa
glandis
,
zu
entnehmen
sind
,
mit
jeweils
negativem
Ergebnis
[EU]
and
[II.3.4.3.
an
agent
identification
test
for
contagious
equine
metritis
(CEM)
carried
out
on
two
occasions
on
samples
taken
with
an
interval
of
seven
days
by
isolation
of
Taylorella
equigenitalis
after
a
cultivation
of
7
to
14
days
from
pre-ejaculatory
fluid
or
a
semen
sample
and
from
genital
swabs
taken
at
least
from
the
penile
sheath
,
urethra
and
urethral
fossa
with
negative
result
in
each
case
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sheath":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners