A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sharp-topped crest
sharp-topped crests
sharp-witted
sharpbill
sharpen
sharpen a note
sharpen a pencil
sharpened
sharpener
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
sharpen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Dabei
hilft
die
umfangreiche
Bildpräsentation
dem
Leser
,
den
eigenen
Blick
zu
schärfen
. [G]
The
vast
range
of
pictures
included
helps
the
reader
sharpen
his
own
perceptions
.
Darüber
hinaus
wäre
es
erforderlich
,
bei
der
Gesamtbevölkerung
und
speziell
bei
den
Politikern
eine
bessere
Kritikfähigkeit
und
mehr
Bewusstsein
in
Fragen
von
Architektur
und
Design
zu
entwickeln
. [G]
In
addition
,
the
general
public
,
and
particularly
politicians
,
should
sharpen
their
critical
faculties
and
become
more
aware
concerning
questions
of
architecture
and
design
.
Unter
Leitung
des
Bauhaus
Dessau
erarbeitet
die
Internationale
Bauausstellung
Stadtumbau
Sachsen-Anhalt
2010
Konzepte
,
die
über
eine
stadträumliche
Entwicklung
hinaus
das
wirtschaftliche
,
kulturelle
und
soziale
Profil
der
Städte
schärfen
sollen
. [G]
Under
the
auspices
of
the
Bauhaus
Dessau
,
Saxony-Anhalt's
International
Building
Exhibition
on
Urban
Redevelopment
2010
is
drawing
up
concepts
which
aim
to
go
beyond
urban
development
to
sharpen
cities'
economic
,
cultural
and
social
profile
.
Dienste
zur
Erzeugung
oder
Umformung
von
Bildern
unter
Nutzung
von
computergestützten
räumlichen
Modellen
,
Perspektiv-Transformationen
und
Methoden
der
Bildbearbeitung
,
um
die
Sichtbarkeit
zu
verbessern
,
die
Auflösung
zu
schärfen
und/oder
die
Wirkung
von
Wolkenbedeckung
oder
Dunst
zu
verringern
. [EU]
Services
for
creating
or
transforming
images
using
computer-based
spatial
models
,
perspective
transformations
,
and
manipulations
of
image
characteristics
to
improve
visibility
,
sharpen
resolution
,
and/or
reduce
the
effects
of
cloud
cover
or
haze
.
Um
die
Einstellung
zu
erleichtern
,
darf
der
Scheinwerfer
teilweise
abgedeckt
werden
,
damit
die
Hell-Dunkel-Grenze
schärfer
hervortritt
. [EU]
To
facilitate
adjustment
by
means
of
the
'cut-off'
,
the
headlamp
may
be
partially
occulted
in
order
to
sharpen
the
'cut-off'
.
Um
die
Einstellung
zu
erleichtern
,
darf
der
Scheinwerfer
teilweise
abgedeckt
werden
,
damit
die
Hell-Dunkel-Grenze
schärfer
hervortritt
. [EU]
To
facilitate
alignment
by
means
of
the
'cut-off'
,
the
headlamp
may
be
partially
occulted
in
order
to
sharpen
the
'cut-off'
.
Um
die
Einstellung
zu
erleichtern
,
darf
die
Einheit
teilweise
abgedeckt
werden
,
damit
die
Hell-Dunkel-Grenze
schärfer
hervortritt
. [EU]
To
facilitate
alignment
by
means
of
the
'cut-off'
,
the
unit
may
be
partially
occulted
in
order
to
sharpen
the
'cut-off'
.
Zur
Erleichterung
der
Einstellung
mithilfe
der
Hell-Dunkel-Grenze
kann
der
Scheinwerfer
teilweise
abgedeckt
werden
,
um
eine
schärfere
Zeichnung
der
Hell-Dunkel-Grenze
zu
erzielen
. [EU]
To
facilitate
alignment
by
means
of
the
'cut-off'
,
the
headlamp
may
be
partially
occulted
in
order
to
sharpen
the
'cut-off'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sharpen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners