DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shark
Search for:
Mini search box
 

76 results for shark
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden. The series has jumped the shark.

1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, geboren am 27.9. 1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, geboren am 27.9. 1976 in Alhamza; (g) (in Belgien verwendet) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, geboren am 27.9.1976 in Beje, Irak; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (Englisch: the shark, der Hai); (k) Emad Al Sitawi). [EU] 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).

Abweichend hiervon dürfen zufällige Beifänge von höchstens drei der in Unterabsatz 1 genannten Haifischarten an Bord behalten oder angelandet werden, sofern es sich nicht um nach dem Gemeinschaftsrecht geschützte Arten handelt. [EU] By way of derogation, accidental by-catches of no more than three specimens of the shark species referred to in the first subparagraph above may be retained on board or landed provided that they are not protected species under Community law.

Alopias vulpinus Thresher shark [EU] Alopias vulpinus

Atlantischer Braunhai [EU] Sandbar shark

Atlantischer Spitzmaulhai [EU] Atlantic Sharpnose shark

Außerdem wird eine regelmäßige Fangüberwachung der in der Freizeitfischerei gefangenen Haie vorgeschlagen. [EU] In addition, regular catch monitoring of recreational fisheries involving catches of shark species is suggested.

Basking shark Dornhai [EU] Picked (= spiny) dogfish

Bedingungen für das Aussetzen von Glattrochen, Bänderrochen, Spitzrochen und Engelhai [EU] Conditions regarding the release of common skate, undulate ray, white skate and angel shark

Blattschuppiger Schlingerhai [EU] Leafscale gulper shark

Boreal (Greenland) shark [EU] Basking shark

Bramble shark Echte Rochen RAJ [EU] Rays and skates n.e.i.

Carcharhinus sorrah Spot-tail shark [EU] Carcharhinus longimanus

Centrophorus granulosus Gulper shark [EU] Centrophorus granulosus

Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark [EU] Centrophorus lusitanicus

Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark [EU] Centrophorus squamosus

Cetorhinus maximus Basking shark [EU] Cetorhinus maximus

Dalatias licha Kitefin shark [EU] Dalatias licha

Der Eintrag für Riesenhai in den EG-Gewässern der Gebiete IV, VI und VII wird gestrichen. [EU] The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.

Die Kommission kann nach Anhörung des STECF beschließen, bestimmte Fischereien in den ICES-Gebieten VII, IX und X von der Anwendung der Nummern 9.1 bis 9.11 auszuschließen, wenn aus den von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen hervorgeht, dass bei diesen Fischereien nur in sehr geringem Umfang Beifänge und Rückwürfe von Haien zu verzeichnen sind. [EU] The Commission may decide, after consultation of the STECF, to exclude certain fisheries, in ICES Zones VIII, IX, X, from application of points 9.1 to 9.11, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners