A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sequential t² test
sequential-access memory
sequential-access storage
sequentiality
sequentially
sequently
sequester
sequestered
sequestered real estate
Search for:
ä
ö
ü
ß
79 results for
sequentially
Tip:
Conversion of units
German
English
07
,500'
W13o
ai
bis
31
.
Juli
2010
dürfen
in
dem
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiet
keine
anderen
Meerestiere
als
Hering
,
Makrele
,
Sardinen
,
Bastardmakrelen
,
Sprotte
,
Blauem
Wittling
und
Goldlachs
befischt
oder
an
Bord
behalten
werden:
[EU]
07
,500'
W13o
om
1
May
to
31
July
2010
it
shall
be
prohibited
to
fish
for
or
retain
on
board
any
marine
organisms
other
than
herring
,
mackerel
,
pilchard/sardines
,
horse
mackerel
,
sprat
,
blue
whiting
and
argentines
within
the
area
bounded
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
13
,5'
N52o
Mai
bis
31
.
Juli
2010
dürfen
in
dem
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiet
keine
anderen
Meerestiere
als
Hering
,
Makrele
,
Sardinen
,
Bastardmakrelen
,
Sprotte
,
Blauem
Wittling
und
Goldlachs
befischt
oder
an
Bord
behalten
werden:
[EU]
13
,5'
N52o
from
1
May
to
31
July
2010
it
shall
be
prohibited
to
fish
for
or
retain
on
board
any
marine
organisms
other
than
herring
,
mackerel
,
pilchard/sardines
,
horse
mackerel
,
sprat
,
blue
whiting
and
argentines
within
the
area
bounded
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
.1.6
Die
Decks
müssen
der
Reihe
nach
nummeriert
sein
,
beginnend
mit
'1'
bei
der
Tankdecke
oder
dem
untersten
Deck
. [EU]
.1.6
Decks
shall
be
sequentially
numbered
,
starting
with
"1"
at
the
tank
top
or
lowest
deck
.
19'
W12o
1.
Mai
bis
31
.
Juli
2010
dürfen
in
dem
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiet
keine
anderen
Meerestiere
als
Hering
,
Makrele
,
Sardinen
,
Bastardmakrelen
,
Sprotte
,
Blauem
Wittling
und
Goldlachs
befischt
oder
an
Bord
behalten
werden:
[EU]
19'
W12o
d
from
1
May
to
31
July
2010
it
shall
be
prohibited
to
fish
for
or
retain
on
board
any
marine
organisms
other
than
herring
,
mackerel
,
pilchard/sardines
,
horse
mackerel
,
sprat
,
blue
whiting
and
argentines
within
the
area
bounded
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
27'
N52o
1.
Mai
bis
31
.
Juli
2010
dürfen
in
dem
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiet
keine
anderen
Meerestiere
als
Hering
,
Makrele
,
Sardinen
,
Bastardmakrelen
,
Sprotte
,
Blauem
Wittling
und
Goldlachs
befischt
oder
an
Bord
behalten
werden:
[EU]
27'
N52o
d
from
1
May
to
31
July
2010
it
shall
be
prohibited
to
fish
for
or
retain
on
board
any
marine
organisms
other
than
herring
,
mackerel
,
pilchard/sardines
,
horse
mackerel
,
sprat
,
blue
whiting
and
argentines
within
the
area
bounded
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
38
,800'
N52o
ai
bis
31
.
Juli
2010
dürfen
in
dem
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiet
keine
anderen
Meerestiere
als
Hering
,
Makrele
,
Sardinen
,
Bastardmakrelen
,
Sprotte
,
Blauem
Wittling
und
Goldlachs
befischt
oder
an
Bord
behalten
werden:
[EU]
38
,800'
N52o
om
1
May
to
31
July
2010
it
shall
be
prohibited
to
fish
for
or
retain
on
board
any
marine
organisms
other
than
herring
,
mackerel
,
pilchard/sardines
,
horse
mackerel
,
sprat
,
blue
whiting
and
argentines
within
the
area
bounded
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
Alle
Berichte
werden
(
lückenlos
)
fortlaufend
nach
MBZ
getrennt
nummeriert
,
gleichgültig
,
um
welche
Berichtsart
es
sich
handelt
. [EU]
All
the
reports
will
be
numbered
sequentially
(no
gaps
)
per
MBA
regardless
of
the
type
of
report
.
Allerdings
können
in
den
Fällen
,
in
denen
angesichts
einer
unzureichenden
Datenlage
die
Ermittlung
zusätzlicher
Daten
gerechtfertigt
scheint
,
in
begrenztem
Umfang
Tierversuche
durchgeführt
werden
,
wobei
folgendermaßen
vorzugehen
ist:
Bis
zu
drei
Läppchen
werden
nacheinander
appliziert
. [EU]
However
,
in
those
cases
where
additional
data
are
felt
warranted
because
of
insufficient
evidence
,
limited
animal
testing
may
be
carried
out
using
the
following
approach:
up
to
three
tests
patches
are
applied
sequentially
to
the
animal
.
an
die
Kommission
weitergeleitete
Meldungen
werden
laufend
nummeriert
(
mit
einer
einmaligen
Identifizierungsnummer
),
um
Doppelmeldungen
zu
vermeiden
[EU]
messages
forwarded
to
the
Commission
are
sequentially
numbered
(with a
unique
identifier
)
in
order
to
avoid
duplication
ansonsten
vergleichbare
OGAW-Aufträge
werden
der
Reihe
nach
umgehend
ausgeführt
,
es
sei
denn
,
die
Merkmale
des
Auftrags
oder
die
herrschenden
Marktbedingungen
machen
dies
unmöglich
oder
die
Interessen
des
OGAW
verlangen
etwas
anderes
. [EU]
execute
otherwise
comparable
UCITS
orders
sequentially
and
promptly
unless
the
characteristics
of
the
order
or
prevailing
market
conditions
make
this
impracticable
,
or
the
interests
of
the
UCITS
require
otherwise
.
Ausgenommen
das
Gebiet
,
das
von
den
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
begrenzt
wird:
[EU]
Not
including
the
area
delimited
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
coordinates:
Bei
der
in
Artikel
86
genannten
Forderungsklasse
der
Retail-Forderungen
kann
die
Umstellung
schrittweise
für
die
Kategorien
,
denen
die
verschiedenen
in
Anhang
VII
Teil
1
Nummern
10
bis
13
genannten
Korrelationen
entsprechen
,
erfolgen
. [EU]
In
the
case
of
the
retail
exposure
class
referred
to
in
Article
86
,
implementation
may
be
carried
out
sequentially
across
the
categories
of
exposures
to
which
the
different
correlations
in
Annex
VII
,
Part
1,
points
10
to
13
correspond
.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
die
Belastung
der
PM-Konten
von
Verrechnungsbanken
in
Soll-Position
und
die
Gutschrift
auf
den
PM-Konten
der
Verrechnungsbanken
in
Haben-Position
zeitgleich
(
im
Gegensatz
zu
Abwicklungsverfahren
4,
bei
dem
sequenziell
vorgegangen
wird
). [EU]
In
this
procedure
the
debiting
of
short
settlement
banks'
PM
accounts
and
the
crediting
of
long
settlement
banks'
PM
accounts
shall
be
done
simultaneously
(rather
than
sequentially
,
as
in
settlement
procedure
4).
Bis
31
.
Dezember
2009
ist
jeglicher
Fischfang
an
jedem
Ort
innerhalb
des
Teils
der
ICES-Division
VIa
verboten
,
der
östlich
oder
südlich
des
durch
die
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiets
liegt:
[EU]
Until
31
December
2009
it
shall
be
prohibited
to
conduct
any
fishing
activity
at
any
location
within
that
part
of
ICES
Division
VIa
that
lies
to
the
east
or
to
the
south
of
those
rhumb
lines
which
sequentially
join
the
following
coordinates:
Bis
31
.
Dezember
2006
ist
jeglicher
Fischfang
in
den
durch
die
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
,
nach
WGS84-Standard
bestimmten
Koordinaten
umschlossenen
Gebieten
verboten:
[EU]
Until
31
December
2006
,
it
shall
be
prohibited
to
conduct
any
fishing
activity
within
the
areas
enclosed
by
sequentially
joining
with
rhumb
lines
the
following
positions
,
which
shall
be
measured
according
to
the
WGS84
coordinate
system:
Bis
zum
31
.
Dezember
2004
ist
jede
Fangtätigkeit
in
dem
Gebiet
verboten
,
das
durch
gerade
Linien
zwischen
folgenden
Koordinaten
begrenzt
ist:
[EU]
Until
31
December
2004
,
it
shall
be
prohibited
to
conduct
any
fishing
activity
within
the
area
enclosed
by
sequentially
joining
with
straight
lines
the
following
geographical
coordinates:
D20
In
IAS
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
werden
die
Vorschriften
in
Bezug
auf
Konzernabschlüsse
gestrichen
und
gegebenenfalls
in
IFRS
10
verlegt
.
Die
Vorschriften
über
Rechnungslegung
und
Angaben
für
Einzelabschlüsse
verbleiben
in
IAS
27
;
der
Titel
wird
in
Einzelabschlüsse
geändert
,
die
verbleibenden
Paragraphen
werden
fortlaufend
nummeriert
und
der
Anwendungsbereich
wird
entsprechend
angepasst
.
Zudem
werden
weitere
redaktionelle
Veränderungen
vorgenommen
. [EU]
The
accounting
and
disclosure
requirements
for
separate
financial
statements
remain
in
IAS
27
;
the
title
is
amended
to
Separate
Financial
Statements
,
the
remaining
paragraphs
are
renumbered
sequentially
,
the
scope
is
adjusted
and
other
editorial
changes
are
made
.
Danach
ist
qmdew
auf
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
,
und
qmdw
nacheinander
auf
mindestens
5
Werte
einzustellen
,
die
den
Verdünnungsverhältnissen
q
zwischen
3
und
50
entsprechen
. [EU]
Then
qmdew
shall
be
set
to
the
value
used
during
the
test
,
and
qmdw
shall
be
sequentially
set
to
at
least
5
values
corresponding
to
dilution
ratios
q
between
3
and
50
.
Dann
wird
GTOTW
auf
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
eingestellt
und
GDILW
fortlaufend
auf
mindestens
5
den
Verdünnungsverhältnissen
q
zwischen
3
und
50
entsprechende
Werte
eingestellt
. [EU]
Then
GTOTWis
set
to
the
value
used
during
the
test
,
and
GDILW
is
sequentially
set
to
at
least
five
values
corresponding
to
dilution
ratios
q
between
3
and
50
.
das
durch
die
Loxodromen
zwischen
folgenden
Koordination
umschlossene
Meeresgebiet:
[EU]
that
sea
area
enclosed
by
rhumb
lines
sequentially
joining
the
following
positions:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sequentially":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners