A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seltzer water
selva cacique
selvage
selvages
selvedge
selvedges
semantic
semantic content
semantic error
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
selvedge
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
B
Verbindung
zwischen
Quadratmaschenfenster
und
Laschverstärkung
[EU]
B
Joining
of
square
mesh
panel
to
selvedge
Die
Vorprobe
wird
in
der
Weise
entnommen
,
dass
man
vom
Ende
der
Kette
ein
Stück
abschneidet
,
das
mindestens
20
cm
lang
ist
und
alle
Kettfäden
mit
Ausnahme
der
Webkante
enthält
,
die
verworfen
wird
. [EU]
Take
the
laboratory
test
sample
by
cutting
a
length
from
the
end
of
the
warp
,
not
less
than
20
cm
long
and
comprising
all
the
yarns
in
the
warp
except
the
selvedge
yarns
,
which
are
rejected
.
Eine
Analyseprobe
von
mindestens
1 g
wird
aus
einer
vorbehandelten
Probe
entnommen
;
die
Analyseprobe
wird
so
ausgeschnitten
,
dass
sie
außerhalb
der
Webkante
liegt
,
exakt
geschnittene
Ränder
ohne
Kräuselung
aufweist
und
parallel
zu
Schuss
und
Kette
bzw
.
bei
Gewirken
gleichlaufend
längs
und
quer
zu
den
Maschenreihen
geschnitten
ist
. [EU]
Take
from
the
pre-treated
laboratory
test
sample
a
specimen
of
mass
not
less
than
1 g,
not
including
a
selvedge
with
edges
carefully
trimmed
to
avoid
fraying
and
running
parallel
with
weft
or
warp
yarns
,
or
in
the
case
of
knitted
fabrics
in
the
line
of
the
wales
and
courses
.
Es
ist
verboten
,
Steerte
und
Tunnel
zu
verwenden
,
die
aus
einem
einzigen
Blatt
gefertigt
sind
und
nur
eine
einzige
Laschverstärkung
aufweisen
. [EU]
The
use
of
codends
and
extension
pieces
which
are
made
of
only
one
piece
of
net
material
and
have
only
one
selvedge
shall
be
prohibited
.
Maschen
,
die
weniger
als
drei
Maschen
von
der
Netznaht
,
von
Laschen
,
Tauen
oder
der
Steertleine
entfernt
sind
,
werden
nicht
gemessen
. [EU]
Meshes
less
than
three
meshes
from
the
selvedge
,
lacings
,
ropes
or
cod
line
shall
not
be
measured
.
Maschen
über
,
unter
oder
seitlich
einer
Netznaht
[EU]
Meshes
at
the
top
,
bottom
or
side
of
a
net
selvedge
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "selvedge":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners