DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
self-propelled
Search for:
Mini search box
 

174 results for self-propelled
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

1 = Gütermotorschiff [EU] 1 = self-propelled barge

2 Güterbinnenschiff ohne eigenen Antrieb [EU] 2 barge not self-propelled

4 = Tankbinnenschiff ohne eigenen Antrieb [EU] 4 = tanker barge not self-propelled

"abnehmbare Gelenkwelle" ein abnehmbares Bauteil zur Kraftübertragung zwischen einer Antriebs- oder Zugmaschine und einer anderen Maschine, das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet. [EU] 'removable mechanical transmission device' means a removable component for transmitting power between self-propelled machinery or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing.

Abnehmbare Gelenkwellen zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine) und dem ersten festen Lager einer angetriebenen Maschine müssen so konstruiert und ausgeführt sein, dass während des Betriebs alle beweglichen Teile über ihre gesamte Länge geschützt sind. [EU] Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

Alle Güterbinnenschiffe mit eigenem Antrieb mit Ausnahme von Tankmotorschiffen. [EU] Any powered inland waterways freight vessel, other than self-propelled tanker barges.

Alle Güterbinnenschiffe ohne eigenen Antrieb mit Ausnahme von Tankschiffen ohne eigenen Antrieb. [EU] Any unpowered inland waterways freight vessel, other than not self-propelled tanker barges.

Als "Kraftfahrzeug" gilt jedes auf der Straße mit eigener Kraft verkehrende Fahrzeug mit Antriebsmotor mit Ausnahme von Schienenfahrzeugen. [EU] A 'power-driven vehicle' means any self-propelled vehicle running on a road under its own power, other than a rail-borne vehicle.

Andere Bagger, auch Schürflader mit nicht um 360 Grad drehbarem Oberwagen [EU] Self-propelled bulldozers, excavators ..., n.e.c.

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU] Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Elektrokraftkarren zum Heben [EU] Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height <1m

Andere Kraftkarren ohne Hebevorrichtung [EU] Self-propelled non-electrical works trucks, for short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding fitted with lifting/handling equipment

Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien, selbstfahrend, (einschließlich Planiermaschinen, Schürf- und Schaufellader und Straßenwalzen) [EU] Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)

andere nicht selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte [EU] Other machinery, not self-propelled

Andere nicht selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung usw. [EU] Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled

andere selbstfahrende Karren [EU] Other self-propelled trucks

Andere selbstfahrende Karren, nicht elektrisch [EU] Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1 m

andere selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte [EU] Other machinery, self-propelled

Andere selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u.ä. oder Bohren des Bodens [EU] Self-propelled earth moving, excavating ... machinery, n.e.c.

Andere Triebwagen und Schienenbusse (ohne solche mit Stromspeisung aus dem Stromnetz) [EU] Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excluding those powered by electricity, railway and tramway maintenance or service vehicles)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners