DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
self-image
Search for:
Mini search box
 

5 results for self-image
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience.

Diese Kommentare reiben sich mit dem Selbstverständnis der Universitäten. These comments jar with the self-image of universities.

Dieses Selbstverständnis prägt bis heute das deutsche Design in seiner nüchternen Erscheinung. [G] This self-image has determined to this day the sober appearance of German design.

Kann man überhaupt von "deutschem Design" sprechen? Zum Selbstverständnis von Design gehört seine internationale Ausrichtung und in Designteams arbeiten oft Designer verschiedener Nationalitäten. [G] Can one really speak of "German Design"? A facet of the self-image of design is its international orientation, while design teams are often made up of designers of various nationality.

Mit diesem Selbstverständnis gelang es seit Anfang der neunziger Jahre zahlreichen neuen deutschen Comicmachern, sich national und vereinzelt sogar international zu etablieren. [G] Thanks to this self-image, numerous new German cartoonists have succeeded since the early 1990s in establishing themselves nationally and in a few cases even internationally.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners