A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seance
seances
seaoats
seaplane
seaplanes
seaport
seaport of entry
seaports
seaquake
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
seaplanes
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
bezeichnet
der
Ausdruck
"Schiff"
alle
Arten
von
Wasserfahrzeugen
,
einschließlich
nicht
wasserverdrängender
Fahrzeuge
und
Wasserflugzeuge
,
die
als
Beförderungsmittel
auf
dem
Wasser
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
können
,
mit
Ausnahme
von
Kriegsschiffen
,
Flottenhilfsschiffen
und
sonstigen
einem
Staat
gehörenden
oder
von
ihm
betriebenen
Schiffen
,
die
derzeit
im
Staatsdienst
stehen
und
ausschließlich
anderen
als
Handelszwecken
dienen
. [EU]
'vessel'
shall
mean
any
type
of
water
craft
,
including
non-displacement
craft
and
seaplanes
,
used
or
capable
of
being
used
as
a
means
of
transportation
on
water
,
except
a
warship
,
naval
auxiliary
or
other
vessel
owned
or
operated
by
a
Government
and
used
,
for
the
time
being
,
only
on
government
non-commercial
service
.
Kann
die
vollständige
Erfüllung
der
Bestimmungen
des
zutreffenden
Abschnitts
aufgrund
besonderer
Gestaltungsmerkmale
(z. B.
Überschallflugzeuge
oder
Wasserflugzeuge
)
nicht
nachgewiesen
werden
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
anerkannte
Flugleistungsforderungen
anzuwenden
,
die
ein
gleiches
Maß
an
Sicherheit
wie
bei
Erfüllung
der
Bestimmungen
des
entsprechenden
Abschnitts
gewährleisten
. [EU]
Where
full
compliance
with
the
requirements
of
the
appropriate
Subpart
cannot
be
shown
due
to
specific
design
characteristics
(e.g.
supersonic
aeroplanes
or
seaplanes
),
the
operator
shall
apply
approved
performance
standards
that
ensure
a
level
of
safety
equivalent
to
that
of
the
appropriate
Subpart
.
Treibanker
und
Ausrüstung
gemäß
OPS
1
840
zum
Festmachen
,
Verankern
oder
Manövrieren
von
Wasser-
und
Amphibienflugzeugen
auf
dem
Wasser
. [EU]
Sea
anchors
and
equipment
for
mooring
,
anchoring
or
manoeuvring
seaplanes
and
amphibians
on
water
referred
to
in
OPS
1.840.
"trockene
Piste"
(
dry
runway
):
eine
befestigte
,
weder
nasse
noch
kontaminierte
Piste
,
einschließlich
befestigter
Pisten
,
die
mit
Querrillen
oder
einem
porösen
Belag
versehen
sind
und
so
instand
gehalten
werden
,
dass
selbst
bei
vorhandener
Feuchtigkeit
eine
Bremswirkung
wie
bei
einer
tatsächlich
trockenen
Piste
erhalten
bleibt
. [EU]
'seaplane'
means
a
fixed
wing
aircraft
which
is
designed
for
taking
off
and
landing
on
water
and
includes
amphibians
operated
as
seaplanes
.
Über
Wasser
betriebene
Wasserflugzeuge
müssen
ausgerüstet
sein
mit:
[EU]
Seaplanes
operated
over
water
shall
be
equipped
with:
Wasserflugzeuge
,
die
über
Wasser
betrieben
werden
. [EU]
Seaplanes
operated
over
water
.
Wasserflugzeuge
und
Amphibienflugzeuge
. [EU]
Seaplanes
and
amphibians
.
Wasserflugzeuge
und
Amphibienflugzeuge
-
sonstige
Ausrüstung
[EU]
Seaplanes
and
amphibians
-
miscellaneous
equipment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seaplanes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners