schnüren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for schnüren

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ein weiteres Beispiel für mögliche Effizienzgewinne sind Vereinbarungen, mit denen mehrere Lizenzgeber ein Technologiepaket schnüren, für das sie Dritten Lizenzen erteilen. [EU]	A further example of possible efficiency gains is agreements whereby technology owners assemble a technology package for licensing to third parties.
	Spielzeug, das dazu bestimmt ist, mittels Schnüren, Bändern, elastischen Bändern oder Gurten an Wiegen, Kinderbetten oder Kinderwagen befestigt zu werden [EU]	Toys intended to be strung across a cradle, cot or perambulator by means of strings, cords, elastics or straps
	Spielzeug, das dazu bestimmt ist, mittels Schnüren, Bändern, elastischen Bändern oder Gurten an Wiegen, Kinderbetten oder Kinderwagen befestigt zu werden, trägt folgenden Warnhinweis auf der Verpackung, der auch dauerhaft an dem Spielzeug angebracht ist: [EU]	Toys intended to be strung across a cradle, cot or perambulator by means of strings, cords, elastics or straps shall carry the following warning on the packaging, which shall also be permanently marked on the toy:
	Von Bettnestchen darf kein Risiko des Hängenbleibens von Kopf und Hals des Kindes in Schlaufen oder Schnüren oder anderen Befestigungsmitteln ausgehen. [EU]	Cot bumpers shall not constitute a risk of entrapment of the head and neck of the child in loops or cords or other attachment devices.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.