schaltvorrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schaltvorrichtung

Schaltvorrichtung für Dieselmaschinen

Schaltwelle

Schaltwerk

Schaltwerkzeughalter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Befindet sich die Schaltvorrichtung für das Schärfen des AS innerhalb des gesicherten Bereiches, so muss eine Ausstiegsverzögerung vorgesehen sein. [EU]

If the switching device for setting the AS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.

Befindet sich die Schaltvorrichtung für das Schärfen des AS innerhalb des gesicherten Bereichs, so muss eine Ausstiegsverzögerung vorgesehen sein. [EU]

If the switching device for setting the AS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.

Befindet sich die Schaltvorrichtung für das Schärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereiches, so muss eine Ausstiegsverzögerung vorgesehen sein. [EU]

If the switching device for setting the VAS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.

Befindet sich die Schaltvorrichtung für das Schärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereichs, so muss eine Ausstiegsverzögerung vorgesehen sein. [EU]

If the switching device for setting the VAS is fitted within the protected area, an exit delay shall be provided.

der Benutzer mit üblichen Werkzeugen die Form oder Stellung der bewegten Teile nicht verändern oder die Schaltvorrichtung nicht beeinflussen kann. [EU]

the user cannot, with ordinary tools, change the shape or position of the moving parts, or influence the switching device.

Eine Einreihung als Schalter in die Position 8536 ist ausgeschlossen, da die Ware nur einen Teil einer Schaltvorrichtung enthält (eine Seite der Kontaktpunkte) (siehe auch KN-Erläuterungen zu Position 8536 Ziffer 8). [EU]

Classification under heading 8536 as a switch is excluded as the product comprises only a part (one side of the contact points) of a switching device (see also CN Explanatory Notes to heading 8536, point (8)).

Eine Einreihung als Schaltvorrichtung für elektrische Stromkreise in die Position 8536 ist daher ausgeschlossen. [EU]

Classification as a switching device for electrical circuits under heading 8536 is therefore excluded.

Eine Ware (sog. flexible Tastaturbaugruppe), deren Hauptkörper Abmessungen von etwa 56 × 42 × 1 mm aufweist und die aus zwei Folien besteht, die zusammen eine Schaltvorrichtung bilden: [EU]

A product (so-called 'keyboard flex assembly'), the main body of which has dimensions of approximately 56 × 42 × 1 mm and which comprises two membranes constituting a switching device:

Folglich ist eine Einreihung in die Position 8538 als Teil, das erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für eine Schaltvorrichtung bestimmt ist, ebenfalls ausgeschlossen. [EU]

Consequently, classification under heading 8538 as a part suitable for use solely or principally with a switching device is also excluded.

Unzulässige Betätigung der Schaltvorrichtung [EU]

Incorrect use of switch mechanism

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.