A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sachwert
Sachwertklausel
Sachwucher
Sachzahlung
Sack
Sackbahnhof
Sackerl
Sackfüllwaage
Sackgasse
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
sack
|
sack
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Du
scheinheiliges
Stück
Scheiße
!
You
hypocritical
sack
of
cack
!
Am
Schluss
hat
er
dann
doch
die
Katze
aus
dem
Sack
gelassen
.
[übtr.]
In
the
end
he
let
the
cat
out
of
the
bag
.
[fig.]
Das
war
die
sprichwörtliche
Katze
im
Sack
.
It
was
(a
case
of
)
your
proverbial
pig
in
a
poke
.
Du
gehst
mir
auf
den
Geist/Senkel
[Dt.]
/Sack
[slang]
!
You're
a
pain
in
the
neck
.;
You're
a
pain
in
the
arse
.
Einen
Bus
voll
mit
Reisenden
zu
betreuen
,
ist
wie
einen
Sack
Flöhe
hüten
.
Managing
a
bus
full
of
travellers
is
like
herding
cats
.
Man
muss
die
Katze
nicht
im
Sack
kaufen
.
[übtr.]
Don't
buy
a
pig
in
a
poke
.
Wurden
Sie
an
die
Luft
gesetzt
?
Did
you
get
the
sack
?
Lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack
:
Hundertprozentig
wissen
auch
wir
es
nicht
. [G]
Let
us
let
the
cat
out
of
the
bag:
We
are
not
one
hundred
per
cent
sure
either
.
"Airbag"
ein
dehnbarer
Sack
,
der
mit
einem
Gas
unter
Druck
gefüllt
wird
und
[EU]
'Air-bag'
means
a
flexible
bag
that
is
designed
to
be
filled
with
a
gas
under
pressure
,
and
is:
Als
"Kraft
sack
papier"
im
Sinne
der
Unterpositionen
480421
und
480429
gelten
maschinenglatte
Papiere
in
Rollen
,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
Sulfat-
oder
Natronzellstoff
von
80
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
60
g
bis
115
g,
die
einer
der
beiden
nachstehend
aufgeführten
Voraussetzungen
entsprechen:
[EU]
For
the
purposes
of
subheadings
480421
and
480429
,
'
sack
kraft
paper'
means
machine-finished
paper
,
of
which
not
less
than
80
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
fibres
obtained
by
the
chemical
sulphate
or
soda
processes
,
in
rolls
,
weighing
not
less
than
60
g/m2
but
not
more
than
115
g/m2
and
meeting
one
of
the
following
sets
of
specifications:
Anderes
Kraftpapier
,
gekreppt
oder
gefältelt
,
auch
durch
Pressen
und
Prägen
gemustert
[EU]
Creped
or
crinkled
kraft
paper
in
rolls
or
sheets
(excluding
sack
kraft
paper
)
Anderes
Kraft
sack
papier
[EU]
Uncoated
sack
kraft
paper
(excluding
unbleached
,
for
writing
,
printing
or
other
graphic
purposes
,
punch
card
stock
and
punch
card
tape
paper
)
auf
jedem
Sack
,
der
unter
Aufsicht
der
zuständigen
ägyptischen
Behörden
versiegelt
wird
,
mit
einer
unverwischbaren
Angabe
der
jeweiligen
amtlichen
Code-Nummer
aus
der
Liste
der
schadorganismusfreien
Gebiete
gemäß
Artikel
1
und
der
jeweiligen
Partie-Nummer
eindeutig
gekennzeichnet
sein
[EU]
clearly
labelled
on
each
bag
which
is
sealed
,
under
the
control
of
the
competent
Egyptian
authorities
,
with
an
indelible
indication
of
the
relevant
individual
official
code
number
given
in
the
list
of
pest-free
areas
referred
to
in
Article
1,
and
of
the
relevant
lot
number
auf
jedem
Sack
,
der
unter
Aufsicht
der
zuständigen
ägyptischen
Behörden
versiegelt
wird
,
unverwischbar
mit
der
jeweiligen
amtlichen
Code-Nummer
gemäß
dem
nach
Artikel
2
dieser
Entscheidung
aufgestellten
Verzeichnis
der
'anerkannten
schadorganismusfreien
Gebiete'
und
der
jeweiligen
Partienummer
gekennzeichnet
werden
;" [EU]
clearly
labelled
on
each
bag
which
is
sealed
,
under
the
control
of
the
competent
Egyptian
authorities
,
with
an
indelible
indication
of
the
relevant
official
code
number
as
given
in
the
list
of
"approved
pest-free
areas"
compiled
under
Article
2
of
this
Decision
,
and
of
the
relevant
lot
number
;'
Bei
Explosivstoffen
in
Patronen
und
Explosivstoffen
in
Säcken
steht
die
eindeutige
Kennzeichnung
auf
einem
Klebeetikett
oder
wird
direkt
auf
jede
Patrone
oder
jeden
Sack
aufgedruckt
. [EU]
For
cartridged
explosives
and
explosives
in
sack
s
,
the
unique
identification
shall
consist
of
an
adhesive
label
or
direct
printing
on
each
cartridge
or
sack
.
Cherimoya
(
Zimtapfel
,
Zuckerapfel
(
Süß
sack
),
Ilama
und
andere
mittelgroße
Annonen
) [EU]
Cherimoya
(Custard
apple
,
sugar
apple
(sweetsop),
llama
and
other
medium
sized
Annonaceae
)
CPA
17
.12.41:
Kraftpapier
,
weder
gestrichen
noch
überzogen
;
Kraft
sack
papier
,
gekreppt
oder
gefältelt
[EU]
CPA
17
.12.41:
Uncoated
kraft
paper
;
sack
kraft
paper
,
creped
or
crinkled
Daraus
folgt
,
dass
die
starke
Fragmentierung
der
Branche
für
die
Herstellung
von
Säcken
und
Beuteln
aus
Kunststoffen
in
der
Stichprobe
berücksichtigt
werden
musste
. [EU]
It
follows
that
the
high
level
of
fragmentation
of
the
plastic
sack
and
bags
sector
had
to
be
taken
into
consideration
in
the
sampling
exercise
.
Darüber
hinaus
können
die
Unternehmen
ein
passives
inertes
elektronisches
Etikett
benutzen
,
das
auf
jeder
Patrone
oder
jedem
Sack
angebracht
wird
sowie
ein
entsprechendes
elektronisches
Etikett
für
jede
Patronenschachtel
. [EU]
In
addition
,
undertakings
may
use
a
passive
inert
electronic
tag
attached
to
each
cartridge
or
sack
and
similarly
,
an
associated
electronic
tag
for
each
case
of
cartridges
.
Die
Größe
des
Probestechers
ist
den
Merkmalen
der
Partie
(
Tiefe
des
Behälters
,
Größe
des
Sack
s
usw
.)
und
der
Größe
der
Futtermittelteilchen
anzupassen
. [EU]
The
dimensions
of
the
sampling
spear
must
be
appropriate
to
the
characteristics
of
the
sampled
portion
(depth
of
container
,
dimensions
of
sack
,
etc
.)
and
to
the
particle
size
of
the
feed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sack":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners