A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for südliches
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
03
Südliches
Alboran-Meer
[EU]
03
Southern
Alboran
Sea
10
Südliches
Tyrrhenisches
Meer
[EU]
10
South
Tyrrhenian
Sea
10
Südliches
und
Mittleres
Tyrrhenisches
Meer
[EU]
10
South
and
Central
Tyrrhenian
Sea
18
Südliches
Adriatisches
Meer
[EU]
18
Southern
Adriatic
Sea
18
Südliches
Adriatisches
Meer
(
Teil
) [EU]
18
Southern
Adriatic
Sea
(part)
21
Südliches
Ionisches
Meer
[EU]
21
Southern
Ionian
Sea
Am
7.
März
2006
ersuchte
die
der
Entwicklungsgemeinschaft
Südliches
Afrika
(
SADC
)
angehörende
Gruppe
von
AKP-Staaten
,
die
ein
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
(
WPA
)
mit
der
Europäischen
Gemeinschaft
aushandelt
,
darum
,
Südafrika
als
Vollmitglied
in
diese
Verhandlungen
einzubeziehen
;
der
EU-Ministerrat
hat
diesem
Ersuchen
unter
bestimmten
Bedingungen
am
12
.
Februar
2007
zugestimmt
. [EU]
On
7
March
2006
,
the
group
of
ACP
countries
,
members
of
the
Southern
African
Development
Community
(SADC)
negotiating
an
Economic
Partnership
Agreement
(EPA)
with
the
European
Community
,
have
requested
that
South
Africa
should
be
associated
as
a
full
member
of
that
negotiation
and
the
Council
of
Ministers
has
agreed
to
the
request
,
subject
to
certain
conditions
,
on
12
February
2007
.
Bereich
Südliches
Patagonien
(
Bereich
41
.3.2) [EU]
Southern
Patagonian
division
(Division
41
.3.2)
Bereich
Südliches
Patagonien
[EU]
Southern
Patagonian
division
Direktion
E (
Horn
von
Afrika
,
Ostafrika
und
südliches
Afrika
,
Indischer
Ozean
und
Pazifik
) [EU]
Directorate
E (Horn
of
Africa
,
East
and
Southern
Africa
,
Indian
Ocean
and
Pacific
)
Einrichtung
einer
regionalen
Sonderreserve
in
Höhe
von
10
Mio
.
EUR
,
damit
das
regionale
Richtprogramm
für
die
Region
Südliches
Afrika
ergänzt
werden
kann
,
falls
die
Ausarbeitung
des
Straßenmodernisierungsprogramms
Milange–
;Mocuba (
Mosambik
)
und
die
entsprechenden
Verwaltungsverfahren
im
EEF-Ausschuss
vor
dem
1.
August
2007
abgeschlossen
sind
;
sollte
die
Ausarbeitung
dieses
Programms
nicht
rechtzeitig
abgeschlossen
sein
,
wird
diese
Sonderreserve
auf
die
für
die
Zusammenarbeit
der
AKP-Staaten
vorgesehene
Reserve
übertragen
[EU]
Setting
up
a
regional
prudential
reserve
of
EUR
10
million
to
supplement
the
regional
indicative
programme
for
the
Southern
African
region
in
the
case
of
the
Milange–
;Mocuba
road
upgrading
programme
(Mozambique)
being
appraised
and
passing
the
management
procedure
of
the
EDF
Committee
before
1
August
2007
;
if
this
programme
cannot
be
appraised
in
time
,
this
prudential
reserve
shall
be
transferred
to
the
intra-ACP
reserve
Erhöhung
der
Zahl
der
BWÜ-Vertragsstaaten
in
verschiedenen
Regionen
der
Welt
(
West-
und
Zentralafrika
,
östliches
und
südliches
Afrika
,
Naher
und
Mittlerer
Osten
,
Zentralasien
und
Kaukasus
,
Asien
und
Pazifikinseln
,
Lateinamerika
und
Karibik
). [EU]
Enhanced
membership
of
the
BTWC
in
various
geographical
regions
(in
West
and
Central
Africa
,
Eastern
and
Southern
Africa
,
the
Middle
East
,
Central
Asia
and
the
Caucasus
,
Asia
and
the
Pacific
Islands
,
Latin
America
and
the
Caribbean
).
Es
ist
geplant
,
die
Messungen
in
folgenden
Regionen
durchzuführen:
Europa
(1),
Persischer
Golf
(2),
südliches
Afrika
(3)
und
Südasien
(4). [EU]
Measurements
are
planned
to
be
performed
in
the
following
regions:
Europe
(1),
the
Persian
Gulf
(2),
Southern
Africa
(3)
and
South
Asia
(4).
Es
wird
ein
Projekt
für
afrikanische
Vertragsstaaten
zum
langfristigen
Kapazitätsaufbau
in
den
Subregionen
Südliches
Afrika
oder
Zentralafrika
(
für
Zentralafrika
in
Französisch
,
für
das
Südliche
Afrika
in
Englisch
)
durchgeführt
werden
. [EU]
One
long-term
capacity
building
project
for
African
State
Parties
in
the
Southern
or
Central
African
sub-regions
will
be
implemented
(for
Central
Africa
in
French
;
for
Southern
Africa
in
English
).
Für
einen
reibungslosen
Übergang
von
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
zum
Interimswirtschaftspartnerschaftsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
den
SADC
(
Entwicklungsgemeinschaft
Südliches
Afrika
)-EPA (
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
)-Staaten
andererseits
(
SADC-EU-Interims-Partnerschaftsabkommen
)
sollte
eine
neue
Ausnahmeregelung
rückwirkend
ab
dem
1.
Januar
2008
eingeräumt
werden
. [EU]
To
ensure
smooth
transition
from
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
to
the
Interim
Economic
Partnership
Agreement
between
the
European
Community
and
its
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
SADC
(Southern
African
Development
Community
)
EPA
(Economic
Partnership
Agreement
)
States
,
of
the
other
part
(SADC-EU
Interim
Economic
Partnership
Agreement
), a
new
derogation
should
be
granted
with
retroactive
effect
from
1
January
2008
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
Deutschland
zur
Veranschaulichung
seiner
Argumentation
andere
Regionen
Nordrhein-Westfalens
angeführt
(
Wuppertal
,
Ostwestfalen-Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
südliches
Westfalen
),
in
denen
die
DVB-T-Plattform
ohne
Beteiligung
privater
Rundfunkanbieter
eingeführt
wird
oder
wurde
und
wo
sich
gezeigt
hat
,
dass
die
privaten
Rundfunkanbieter
ohne
staatliche
Förderung
nicht
an
einer
Beteiligung
an
der
DVB-T-Plattform
interessiert
sind
. [EU]
In
this
respect
,
the
German
authorities
have
also
invoked
the
examples
of
the
other
areas
in
North
Rhine-Westphalia
(Wuppertal,
Ostwestfalen-Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
South
Westphalia
),
where
the
DVB-T
platform
has
been
or
is
being
launched
without
the
participation
of
the
commercial
broadcasters
.
In
their
view
,
this
demonstrates
that
without
funding
,
commercial
broadcasters
are
unwilling
to
participate
on
the
DVB-T
platform
.
Seit
2002
verhandelt
die
Gemeinschaft
über
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
mit
der
Gruppe
der
AKP-Staaten
,
und
zwar
mit
den
sechs
Regionen
Karibik
,
Zentralafrika
,
Östliches
und
Südliches
Afrika
,
Pazifische
Inselstaaten
,
Entwicklungsgemeinschaft
des
südlichen
Afrika
und
Westafrika
. [EU]
Since
2002
the
Community
has
been
negotiating
Economic
Partnership
Agreements
with
the
ACP
Group
of
States
in
the
form
of
six
regions
comprising
the
Caribbean
,
Central
Africa
,
Eastern
and
Southern
Africa
,
the
Pacific
Island
States
,
the
South
African
Development
Community
and
West
Africa
.
Südliches
Breitmaulnashorn
[EU]
Southern
white
rhinoceros
Südliches
Myanmar
,
Befehlshaber
Standort
Toungoo
[EU]
Southern
MR
,
Toungoo
Station
Commander
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "südliches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners