südamerikanische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for südamerikanische

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Neben zahlreichen europäischen Städten und Regionen beteiligen sich mehrere nord- und südamerikanische Städte sowie eine afrikanische Stadt. [G]	As well as a large number of European cities and regions, a number of North and South American cities and one African city are involved in the project.
	Büscheläffchen (Callithrix spp.) sind kleine, überwiegend arboreale, tagaktive südamerikanische nichtmenschliche Primaten. [EU]	Marmosets (Callithrix spp.) are small, highly arboreal, South American diurnal non-human primates.
	Des Weiteren wird die Ausdehnung des Mercosur auf Venezuela und möglicherweise auf andere südamerikanische Länder möglicherweise zu einem Anstieg des Malzhandels in Südamerika führen. [EU]	In addition, Mercosur's expansion, with Venezuela and possibly other South American countries joining will probably lead to a higher intra-South American trade in malt.
	Nur für bestimmte südamerikanische Länder. [EU]	Only for certain South American countries.
	Nur für bestimmte südamerikanische und südafrikanische Länder. [EU]	Only for certain South American and South African countries.
	Sea mussels n.e.i. Südamerikanische Kammmuschel [EU]	Sea mussels n.e.i.
	südamerikanische und südafrikanische Länder oder Gebiete dieser Länder, in denen gereiftes und entbeintes Fleisch der entsprechenden Tierarten zugelassen ist, für gereiftes und entbeintes Fleisch (einschließlich Zwerchfell) und/oder gereifte zugerichtete Innereien von Rindern, Ziegen, Schafen und frei lebendem Wild oder Zuchtwild)." [EU]	Southern America and Southern Africa countries or parts thereof where matured and de-boned meat of the corresponding species is authorised, concerning matured and de-boned meat (including diaphragm) and/or matured trimmed offal of bovine, caprine, ovine animals and game (wild or farmed).';
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.