A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
russet-throated puffbird
russet-winged spadebill
russophile
russte-backed oropendola
rust
rust bucket
rust buckets
rust bug
rust converter
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
rust
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Meine
Sat-Schüssel
beginnt
zu
rosten
.
My
minidish
is
starting
to
rust
.
Eine
Beschichtung
auf
dem
Metall
unterbindet
die
Rostbildung
.
Coating
the
metal
will
deter
rust
formation
.
Licht
flutet
einen
Wald
aus
eisernen
,
rostroten
Stelzen
,
eine
riesige
,
leere
Fabrikhalle
auf
dem
Gelände
der
Baumwollspinnerei
. [G]
Light
floods
a
forest
of
iron
,
rust
-red
stilts
, a
gigantic
,
empty
factory
hall
on
the
site
of
the
former
cotton
mills
.
"Unorganisch"
harte
,
geometrische
Strukturen
,
steinerne
Felder
,
Straßenmöbel
aus
Stahl
oder
Beton
,
Umrandungen
und
Böschungen
aus
rostendem
Cortenstahl
oder
blaue
Pseudogewässer
aus
Kunststoff
sind
jedoch
Attribute
einer
weitgehend
grafischen
Gestaltung
von
Grünflächen
,
die
,
zumindest
im
architekturnahen
Bereich
,
nicht
mehr
auf
Romantik
setzt
und
kaum
mehr
spontane
,
natürliche
Pflanzenentwicklung
oder
Biotope
zulässt
. [G]
"Non-organic"
and
hard
,
geometrical
structures
,
fields
of
stone
,
street
furniture
made
of
steel
or
concrete
,
borders
and
embankments
made
of
non-
rust
-proof
Cor-Ten
steel
,
or
blue
artificial
waterways
made
of
plastic
,
however
,
are
the
attributes
of
a
largely
graphic
design
of
green
areas
which
,
in
the
world
of
architecture
at
least
,
no
longer
deals
in
romanticism
and
has
virtually
outlawed
spontaneous
and
natural
plant
growth
or
biotopes
.
Darüber
hinaus
wurden
in
den
Giftinformationszentren
in
Deutschland
zwischen
1999
und
2010
134
Fälle
schwerer
gesundheitlicher
Schäden
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Rost-
und
Kalksteinentfernern
mit
Salpetersäure
als
Bestandteil
in
Haushalten
registriert
. [EU]
Furthermore
,
between
1999
and
2010
,
German
poison
centres
registered
134
cases
of
severe
injuries
to
health
related
to
the
use
in
households
of
lime
and
rust
removers
containing
nitric
acid
.
Der
einzige
andere
Freizeitpark
in
diesem
Gebiet
,
der
Europa-Park
in
Rust
,
könne
sowohl
wegen
der
unterschiedlichen
Größe
der
Parks
als
auch
der
grundlegenden
Unterschiede
beider
Konzepte
,
dabei
nicht
als
Konkurrent
von
Bioscope
angesehen
werden
. [EU]
The
only
other
leisure
park
in
the
area
,
Europa-Park
in
Rust
,
could
not
be
considered
to
be
in
competition
with
Bioscope
due
to
the
difference
in
size
between
the
two
parks
and
their
fundamentally
different
concepts
.
eine
Mindestmenge
von
ausgewählten
Kokons
,
mit
gutem
äußeren
Aussehen
,
reif
,
in
gleicher
Farbe
und
Größe
,
ohne
Flecken
und
Rost
und
zum
Abwickeln
geeignet
,
ergeben
haben
. [EU]
which
have
given
a
minimum
number
of
selected
cocoons
,
having
a
suitable
external
appearance
and
being
mature
,
of
uniform
colour
and
dimensions
,
free
from
marks
and
rust
,
and
suitable
for
reeling
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
950/2006
,
AKV/India
suhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
950/2006
,
AKV/India
suhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
828/2009
,
EBA/EPA
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
828/2009
,
EBA/EPA
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
AKV/India
suhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
AKV/India
suhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
Balkani
suhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
Balkani
suhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
CXL
kontsessioonisuhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
CXL
kontsessioonisuhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
erakorraline
importsuhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
erakorraline
importsuhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
lisasuhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
lisasuhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
majanduspartnerluslepingute
alusel
tarnitav
lisasuhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
majanduspartnerluslepingute
alusel
tarnitav
lisasuhkur
.
Estnisch
Kohaldatakse
mää
rust
(
EÜ
)
nr
950/2006
,
tööstuslik
importsuhkur
. [EU]
In
Estonian
Kohaldatakse
mää
rust
(EÜ)
nr
950/2006
,
tööstuslik
importsuhkur
.
Nadelverlust
und
Nadelrost
verursachende
Pilze
[EU]
Needle
casts
and
needle-
rust
fungi
Natriumgluconat
in
trockener
Form
wird
hauptsächlich
im
Baugewerbe
als
Abbindeverzögerer
und
Betonverflüssiger
sowie
in
anderen
Wirtschaftszweigen
zur
Oberflächenbehandlung
von
Metall
(
Entfernung
von
Rost
,
Oxiden
und
Fett
)
sowie
zur
Reinigung
von
Flaschen
und
Industrieausrüstungen
verwendet
. [EU]
Dry
sodium
gluconate
is
used
mainly
in
the
construction
industry
as
a
set
retarder
and
concrete
plasticiser
and
in
other
industries
as
surface
treatment
for
metals
(removal
of
rust
,
oxides
and
fat
)
and
for
the
cleaning
of
bottles
and
industrial
equipment
.
POR-ÇÖZ
wird
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
als
Kalk-
und
Rostentferner
vermarktet
. [EU]
POR-ÇÖZ
is
marketed
as
a
limescale
and
rust
remover
to
the
general
public
.
Pyrolignite
;
rohes
Calciumtartrat
;
rohes
Calciumcitrat
;
zubereitete
Rostschutzmittel
,
Amine
als
wirksame
Bestandteile
enthaltend
[EU]
Pyrolignites
;
crude
calcium
tartrate
;
crude
calcium
citrate
;
anti-
rust
preparations
containing
amines
as
active
constituents
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rust":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners