A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
round-up
round-ups
round-wire snap ring
round-wire snap rings
roundabout
roundabout explanations
roundabout traffic
roundabouts
roundback slugs
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
roundabout
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Im
Kreisverkehr
die
dritte
Ausfahrt
nehmen
.
Leave
the
roundabout
at
the
third
exit
.
Teilweise
indirekt
,
teilweise
ganz
unverhohlen
wird
versucht
,
Instrumente
zu
entwickeln
,
um
wohnungslose
Bürger
von
solchen
Orten
fernzuhalten
. [G]
Some
cities
try
to
introduce
instruments
for
keeping
homeless
citizens
away
from
these
places
,
sometimes
in
a
roundabout
way
,
sometimes
quite
blatantly
.
Bau
von
Verkehrskreiseln
[EU]
Roundabout
construction
work
Continue
north
east
,
north
,
then
north
east
to
a
roundabout
at
TA264040
. [EU]
Continue
north-east
,
north
,
then
north-east
to
a
roundabout
at
TA264040
.
Continue
north
east
,
then
north
and
then
north
west
to
a
roundabout
at
map
reference
SK589051
. [EU]
Continue
north-east
,
then
north
and
then
north-west
to
a
roundabout
at
map
reference
SK589051
.
Continue
north
,
north
east
,
north
then
north
east
to
a
roundabout
at
map
reference
TF005733
. [EU]
Continue
north
,
north-east
,
north
then
north-east
to
a
roundabout
at
map
reference
TF005733
.
Der
Straßenknotenpunkt
stellt
einen
Kreisverkehr
dar
oder
ist
ein
Teil
davon
. [EU]
The
road
node
represents
or
is
a
part
of
a
roundabout
.
Der
Umweg
über
eine
fiktive
Gesamtvergütung
für
eine
fiktive
Bareinlage
,
von
der
dann
die
Refinanzierungskosten
abgezogen
werden
müssten
,
sei
überflüssig
und
erhöhe
im
Übrigen
die
Unsicherheit
der
quantitativen
Bewertung
um
ein
Vielfaches
,
da
dann
über
mehrere
Stufen
Schätzgrößen
eingeführt
werden
müssten
. [EU]
The
roundabout
approach
of
taking
a
fictitious
overall
remuneration
on
a
fictitious
cash
contribution
from
which
the
refinancing
costs
then
had
to
be
deducted
was
unnecessary
and
,
moreover
,
increased
the
uncertainty
of
the
quantitative
assessment
many
times
over
,
since
estimates
then
had
to
be
introduced
at
a
number
of
stages
.
Ein
Bereich
,
der
(
teilweise
)
von
Straßen
umgeben
ist
,
für
andere
als
zu
Verkehrszwecken
genutzt
wird
und
keinen
Kreisverkehr
darstellt
. [EU]
Area
(partly)
enclosed
by
roads
which
is
used
for
non-traffic
purposes
and
which
is
not
a
roundabout
.
Ein
Kreisverkehr
ist
eine
Straße
in
Ringform
,
auf
der
Verkehr
nur
in
eine
Fahrtrichtung
zulässig
ist
. [EU]
A
roundabout
is
a
road
which
forms
a
ring
on
which
traffic
travelling
in
only
one
direction
is
allowed
.
Ein
punktförmiges
Geo-Objekt
,
das
dazu
dient
,
entweder
die
Konnektivität
zwischen
zwei
Straßenabschnitten
oder
ein
bedeutsames
Geo-Objekt
wie
eine
Tankstelle
oder
einen
Kreisverkehr
darzustellen
. [EU]
A
point
spatial
object
that
is
used
to
either
represent
connectivity
between
two
road
links
or
to
represent
a
significant
spatial
object
such
as
a
services
station
or
roundabout
.
Ein
Verkehrsplatz
ist
ein
Bereich
,
der
(
teilweise
)
von
Straßen
umgeben
ist
,
für
andere
als
zu
Verkehrszwecken
genutzt
wird
und
keinen
Kreisverkehr
darstellt
. [EU]
A
traffic
square
is
an
area
(partly)
enclosed
by
roads
which
is
used
for
non-traffic
purposes
and
which
is
not
a
roundabout
.
Es
sei
nicht
gerechtfertigt
,
zur
Bemessung
der
Vergütung
einen
Umweg
über
die
Vergütung
einer
fiktiven
Stammkapitalinvestition
zu
machen
. [EU]
In
Germany's
view
,
there
was
no
justification
,
in
calculating
the
remuneration
,
for
taking
the
roundabout
approach
of
calculating
the
remuneration
on
a
fictitious
share
capital
investment
.
Kreisverkehr
eines
Verkehrstrennungsgebiets
[EU]
Traffic
Separation
Scheme
Roundabout
Kreisverkehr
eines
Verkehrstrennungsgebiets
(
TrafficSeparationScheme
Roundabout
) [EU]
Traffic
Separation
Scheme
Roundabout
(TrafficSeparationSchemeRoundabout)
rechts
in
die
B1079
und
weiter
westwärts
,
dann
nordwärts
bis
zur
Kreuzung
am
Koordinatenpunkt
TM214538
;
links
in
die
B1078
und
weiter
westwärts
bis
zur
Kreuzung
mit
der
A140(T)
am
Koordinatenpunkt
TM111548
[2];
rechts
ab
und
weiter
nordwärts
entlang
der
A140(T)
bis
zur
Kreuzung
mit
der
A47(T)
am
Koordinatenpunkt
TG219038
[2]; [EU]
Turn
left
on
to
the
A1152
and
continue
west
and
then
south
to
the
roundabout
at
map
reference
TM259493
[2].
Turn
right
on
to
the
B1079
and
continue
west
and
then
north-west
to
the
junction
at
map
reference
TM214538
[2].
Teile
der
Grafschaften
Norfolk
und
Suffolk
innerhalb
folgender
Grenzen:
[EU]
Turn
right
onto
the
B1083
and
continue
north
along
the
B1083
to
the
roundabout
at
map
reference
TM292500
[2].
Turn
left
onto
the
A1152
and
continue
west
and
then
south
to
the
roundabout
at
map
reference
TM259493
[2].
Turn
left
onto
the
A4130
and
continue
north
west
to
a
roundabout
at
map
reference
SU622890
. [EU]
Turn
left
onto
the
A4130
and
continue
north-west
to
a
roundabout
at
map
reference
SU622890
.
Turn
onto
the
A46(T)
and
continue
north
and
then
north
east
to
a
roundabout
at
map
reference
SK920653
. [EU]
Turn
onto
the
A46
(T)
and
continue
north
and
then
north-east
to
a
roundabout
at
map
reference
SK920653
.
Turn
right
onto
the
A4074
and
continue
north
west
to
a
roundabout
at
map
reference
SU597926
. [EU]
Turn
right
onto
the
A4074
and
continue
north-west
to
a
roundabout
at
map
reference
SU597926
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "roundabout":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners