rossiPress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for rossiPress

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Aus diesem Grund steht auch die Internet-Initiative rossiPress bewusst im Zeichen des beliebten Ampelmannes, der vielen Menschen als Signal gegen Rechtsextremismus im Gedächtnis geblieben ist. [G]	For this reason, the Internet initiative rossiPress is intentionally characterized by the popular traffic light manikin that many people remember as a signal against right-wing extremism.
	Das Online-Magazin rossiPress bietet einen umfangreichen Wissensspeicher und einen aktuellen Informationspool. [G]	The Internet magazine rossiPress offers a comprehensive store of knowledge and an up-to-date information pool.
	Das rossiPress-Projekt ist mehrfach ausgezeichnet worden, so im November 2004 von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) als "best-practice" Beispiel im Rahmen des Kongresses "Abenteuer und Bildung". [G]	The rossiPress project has received several awards. Hence at a congress entitled 'Adventure and Education' in November 2004 it was named "best-practice" example by the 'Federal Centre for Political Education' (Bundeszentrale für politische Bildung, otherwise known as bpb).
	Gefördert wird es u.a. durch das Bundesprogramm entimon. [G]	One of rossiPress' sponsors is the Federal Programme entimon.
	Im Herbst 2002 ging rossiPress online und hat seitdem eine Menge vernetzter Online-Redaktionen in Deutschland und Europa geschaffen. [G]	In the autumn of 2002 rossiPress went online and since then a multitude of linked online editorial offices in Germany and Europe have been created.
	rossiPress - ein ungewöhnlicher Name und was dahintersteckt [G]	rossiPress - an unusual name and the meaning behind it
	rossiPress hat aber noch mehr im Programm: beispielsweise Workshops und Seminare in den Bereichen Internet, Fotografie, Video, Theater, Journalismus und Marketing, die für Neueinsteiger sogar kostenfrei sind. [G]	Yet rossiPress has even more to offer: for example, workshops and seminars in Internet, photography, video, theatre, journalism and marketing, all of which are free of charge for new users.
	rossiPress ist ein Netzmagazin von Jugendlichen für Jugendliche, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, gegen Rechtsextremismus einzutreten und sich für Demokratie zu engagieren. [G]	rossiPress is a web magazine created by young people for young people, with the task of speaking up against right-wing extremism and committing itself to democracy.
	Und das Besondere daran: Jeder, der einen internetfähigen Computer hat und sich rund um die Themenfelder Demokratie, Weltoffenheit und Multikulturalität engagieren möchte, kann bei rossiPress mitmachen und die Webseiten mitgestalten. [G]	And the special thing about it is that anyone who has a computer with access to the Internet and wishes to become involved in the fields of democracy, open-mindedness and multicultural society, is invited to join rossiPress and collaborate in creating websites.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.