A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
roach-backed
roaches
road
road accident
road accidents
road adherence
road administration
road aligment
road atlas
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
road accidents
Search single words:
road
·
accidents
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
31993
D
0704:
Entscheidung
93/704/EG
des
Rates
vom
30
.
November
1993
über
die
Einrichtung
einer
gemeinschaftlichen
Datenbank
über
Straßenverkehrsunfälle
(
ABl
. L
329
vom
30
.12.1993, S.
63
). [EU]
Council
Decision
93/704/EC
of
30
November
1993
on
the
creation
of
a
Community
database
on
road
accidents
(OJ L
329
,
30
.12.1993, p.
63
).
Das
Europäische
Parlament
hat
in
seiner
Entschließung
vom
18
.
Februar
1986
zu
gemeinschaftlichen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Straßenverkehrsunfälle
im
Rahmen
des
Programms
für
das
Jahr
der
Straßenverkehrssicherheitauf
die
Notwendigkeit
hingewiesen
,
das
Anlegen
von
Sicherheitsgurten
für
alle
Fahrzeuginsassen
,
auch
für
Kinder
,
zur
Pflicht
zu
machen
,
außer
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
. [EU]
In
its
Resolution
of
18
February
1986
on
common
measures
to
reduce
road
accidents
,
as
part
of
the
Community's
programme
for
road
safety
[3],
the
European
Parliament
stressed
the
need
for
making
the
wearing
of
safety
belts
compulsory
for
all
passengers
,
including
children
,
except
in
public
service
vehicles
.
Das
schließt
Straßenverkehrsunfälle
während
der
Arbeit
ein
,
Wegeunfälle
zwischen
der
Wohnung
des
Geschädigten
und
dem
Arbeitsplatz
jedoch
nicht
[EU]
This
includes
road
traffic
accidents
that
occur
in
the
course
of
work
but
excludes
commuting
accidents
, i.e.
road
accidents
that
occur
during
the
journey
between
home
and
the
workplace
Die
Einführung
einer
Führerscheinklasse
für
Kleinkrafträder
hat
vor
allem
eine
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
für
die
jüngsten
Fahrer
zum
Ziel
,
die
den
Statistiken
zufolge
am
stärksten
von
Verkehrsunfällen
betroffen
sind
. [EU]
Introducing
a
category
of
driving
licences
for
mopeds
will
,
in
particular
,
increase
road
safety
as
regards
the
youngest
drivers
who
,
according
to
the
statistics
,
are
the
hardest
hit
by
road
accidents
.
Die
Einführung
eines
solchen
harmonisierten
Dienstes
in
allen
Kraftfahrzeugen
in
der
Europäischen
Union
hat
das
Potenzial
,
die
Zahl
der
Todesopfer
und
die
Folgen
schwerer
Verletzungen
nach
Verkehrsunfällen
erheblich
zu
verringern
. [EU]
The
introduction
of
such
a
harmonised
service
in
all
vehicles
in
the
European
Union
has
the
potential
to
significantly
reduce
the
number
of
fatalities
and
the
severity
of
injuries
resulting
from
road
accidents
.
die
Straßenverkehrsvorschriften
zu
beachten
,
insbesondere
diejenigen
,
die
Straßenverkehrsunfälle
verhüten
und
für
einen
flüssigen
Verkehr
sorgen
sollen
[EU]
Comply
with
road
traffic
regulations
,
and
in
particular
those
intended
to
prevent
road
accidents
and
to
maintain
the
flow
of
traffic
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
bei
der
Fahrzeugkonzeption
betreffend
die
Sicherheit
sowie
die
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Technologien
große
Fortschritte
gemacht
,
die
zur
Verringerung
der
Zahl
der
Menschen
beigetragen
haben
,
die
im
Straßenverkehr
getötet
oder
verletzt
worden
sind
. [EU]
In
recent
years
,
major
advances
have
been
made
in
vehicle
design
(safety
measures
and
the
development
and
application
of
new
technologies
)
which
have
helped
to
reduce
the
number
of
people
killed
or
injured
in
road
accidents
.
Laut
den
Angaben
in
der
Verletztendatenbank
IDB
waren
37
%
derjenigen
,
die
sich
mit
dem
Fahrrad
Verletzungen
zugezogen
haben
,
Kinder
zwischen
5
und
9
Jahren
.
Ein
Großteil
dieser
Unfälle
ereignet
sich
im
Straßenverkehr
,
doch
viele
ereignen
sich
auch
beim
Spielen
,
wenn
junge
Radfahrer
mit
Gegenständen
oder
anderen
Menschen
zusammenstoßen
oder
einfach
stürzen
. [EU]
According
to
the
Injury
Data
Base
,
37
%
of
injuries
involving
a
bicycle
user
in
the
EU
concerned
children
aged
between
5
and
9
years
[5]
Although
road
accidents
account
for
a
significant
share
of
these
accidents
,
many
accidents
take
place
while
playing
,
as
young
cyclists
collide
with
objects
or
other
people
,
or
simply
fall
off
their
bikes
.
nationale
Notfallprotokolle
des
Durchfuhrmitgliedstaats
und
des
Aufnahmemitgliedstaats
für
den
Fall
von
Pannen
,
Straßenunfällen
sowie
technischen
und
mechanischen
Defekten
an
CIT-Ausrüstung
und
-Fahrzeug
[EU]
national
protocols
in
case
of
emergency
of
the
Member
States
of
transit
and
the
host
Member
States
in
case
of
breakdown
,
road
accidents
,
and
technical
and
mechanical
failures
of
any
CIT
equipment
and
vehicle
"Prüfwagen
(
Schlitten
)":
die
Prüfeinrichtung
zur
dynamischen
Simulation
von
Frontalzusammenstößen
[EU]
'Trolley'
means
the
test
equipment
made
and
used
for
dynamic
reproduction
of
road
accidents
involving
frontal
collision
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "road accidents":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners