road accident : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

road accident

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

He was involved in a road accident.

Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.

The road accident left her face disfigured.

allgemeine Regeln für das Verhalten des Fahrzeugführers bei Unfällen (Sicherung des Verkehrs, Unfallmeldung) und Maßnahmen, die er gegebenenfalls treffen kann, um Opfern eines Straßenverkehrsunfalls Hilfe zu leisten [EU]

general rules specifying how the driver must behave in the event of an accident (setting warning devices and raising the alarm) and the measures which he can take to assist road accident victims where necessary

Aus Kfz-Haftpflichtversicherung zu zahlende rentenartige Leistung (Verkehrsunfallentschädigung) (28) [EU]

Pension-type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28)

Bezieht oder beantragt der Antragsteller eine in Feld 9 des Vordrucks E 204 nicht aufgeführte regelmäßige rentenähnliche Leistung (z. B. eine aus der Kfz-Haftpflichtversicherung zu zahlende Leistung (Verkehrsunfallentschädigung))? [EU]

Is the claimant receiving or applying for any periodical pension-type benefits not reported in item 9 of E 204 form (for example benefits payable under compulsory motor insurance due to a road accident)?

In der Mitteilung der Kommission vom 2. Juni 2003 an den Rat und das Europäische Parlament über ein "Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit - Halbierung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr in der Europäischen Union bis 2010: eine gemeinsame Aufgabe" wird ein durchdachtes Gesamtkonzept für die Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union dargelegt. [EU]

The Commission communication to the Council and the European Parliament of 2 June 2003 on 'European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility' [2] sets out a coherent approach to road safety in the European Union.

In ihrer Mitteilung vom 2. Juni 2003"Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit - Halbierung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr in der Europäischen Union bis 2010: eine gemeinsame Aufgabe" benannte die Kommission die Straßeninfrastruktur als den dritten Bereich ihrer Politik zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit und forderte, dass die Infrastruktur ihren Beitrag zu der von der Union angestrebten Senkung der Unfallzahlen leisten solle. [EU]

In its Communication of 2 June 2003'European Road Safety Action Programme, Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility' the Commission identified road infrastructure as the third pillar of road safety policy, which should make an important contribution to the Community's accident reduction target.

Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort [EU]

Failure to stop after a road accident

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.