road : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

road

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to hell is paved with good intentions.

An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.

There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.

Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.

The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

Die Straße wird gerade ausgebessert.

The road is under repair.

Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.

The road runs along the shoreline.

Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.

The road adopts a tortuous course along the coast.

Diese Politik ist eine Sackgasse.

This policy is a dead-end road.

Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.

It isn't going to be an easy pathway / road for you.

Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.

Bringing up a child alone can be a long and hard road.

Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.

I have been down this road before.

Die Straße macht eine Biegung nach rechts / zweigt nach rechts ab.

The road veers to the right.

Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.

The main road bears to the right.

Der Bus kam von der Straße ab.

The bus swerved/veered off the road.

Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden.

Children need to be instructed in road safety.

Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.

Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.

Der Platz war auf einer Seite von der Hauptstraße und auf der anderen von einer Wiese begrenzt.

The ground was bounded by the main road on one side and a meadow on the other.

Nehmen Sie eine der beiden Straßen.

Take either road.

Hinter der Kurve verengt sich die Straße.

The road narrows behind the bend.

Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.

They barely escaped disaster when their car slid off the road.

Wohin führt diese Straße?; Wo führt diese Straße hin? [ugs.]

Where does this road lead to?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.